| NOMBRE | event | encuentro, partido | a formal contest in which two or more persons or teams compete |
|---|---|---|---|
| group | encuentro, reunión | a small informal social gathering | |
| act | encuentro, acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión | the social act of assembling for some common purpose | |
| event | encuentro, acercamiento | a casual or unexpected convergence | |
| act | encuentro | a casual meeting with a person or thing | |
| communication | encuentro, cara a cara, conflicto, confrontación, encontronazo, enfrentamiento, pugna | a hostile disagreement face-to-face | |
| act | encuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda | a minor short-term fight | |
| group | encuentro | a meeting of people to develop mutual understanding by freely expressing emotions |
| Sentido | A small informal social gathering. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reunión | |
| Específico | cita, compromiso, esponsales, hora | A meeting arranged in advance |
| comida de negocios | A meeting for lunch | |
| sesión de espiritismo, sesión | A meeting of spiritualists | |
| visita | A meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice | |
| General | reunión social | A gathering for the purpose of promoting fellowship |
| Inglés | meeting, get together | |
| Catalán | encontre | |
| Verbos | agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir | get people together |
| amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir | Collect in one place | |
| encontrarse, reunirse, reunir | get together socially or for a specific purpose | |
| Sentido | The social act of assembling for some common purpose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión | |
| Específico | cita | A meeting planned at a certain time and place |
| sesión | A meeting devoted to a particular activity | |
| socialización | The act of meeting for social purposes | |
| visita | The act of going to see some person or place or thing for a short time | |
| visita | The act of visiting in an official capacity (as for an inspection) | |
| General | asamblea, reunión | The social act of assembling |
| Inglés | meeting, coming together, congress | |
| Catalán | acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada | |
| Verbos | amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir | Collect in one place |
| encontrarse, reunirse, reunir | get together socially or for a specific purpose | |
| Sentido | A casual or unexpected convergence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | acercamiento | |
| Específico | conjunción | (astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac |
| General | convergencia | The occurrence of two or more things coming together |
| Inglés | meeting, encounter | |
| Catalán | encontre | |
| Verbos | conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse | Come together |
| dar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezar | come upon, as if by accident | |
| Sentido | A casual meeting with a person or thing. | |
|---|---|---|
| General | conexión, confianza, enlace, unión | The act of bringing two things into contact (especially for communication) |
| Inglés | encounter, coming upon | |
| Verbos | conocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirse | Come together |
| Sentido | A hostile disagreement face-to-face. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cara a cara, conflicto, confrontación, encontronazo, enfrentamiento, pugna | |
| General | desacuerdo, desavenencia, discrepancia | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
| Inglés | confrontation, encounter, showdown, face-off | |
| Catalán | conflicte, confrontació, enfrontament, topada | |
| Adjetivo | confrontacional | Of or relating to confrontation |
| Verbos | afrontar, confrontar, enfrentar | Be face to face with |
| Sentido | A minor short-term fight. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda | |
| Específico | contratiempo, incidente | An awkward clash |
| General | acción, batalla, brega, combate, lucha, pelea | The act of fighting |
| Inglés | brush, clash, encounter, skirmish | |
| Catalán | batussa, escaramussa, topada, xoc | |
| Verbos | enfrentarse, enfrentar, jugar | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle |
| escaramuzar | Engage in a skirmish | |
| Sentido | A meeting of people to develop mutual understanding by freely expressing emotions. | |
|---|---|---|
| Inglés | encounter group | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots