Español > conexión: 10 sentidos > nombre 2, artifact| Sentido | An instrumentality that connects. |
|---|
| Sinónimos | conector, plug-in |
|---|
| Específico | acoplamiento | A device providing a connection between a power source and a user |
|---|
| atadura, lazo, ligadura, unión | A connection that fastens things together |
| circuito telefónico, línea de teléfono, línea, línea telefónica | A telephone connection |
| conjunción | Something that joins or connects |
| jumper | A small connector used to make temporary electrical connections |
| masa, tierra | A connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage) |
| red troncal | The part of a network / network that connects other networks / networks together |
| yugo | A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together |
| General | instrumental, instrumento, utillaje | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end |
|---|
| Inglés | connection, connexion, connector, connecter, connective |
|---|
| Catalán | connexió |
|---|
| Verbos | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
| conectar, enchufar | Plug into an outlet |
Español > conexión: 10 sentidos > nombre 3, act| Sentido | The act of bringing two things into contact (especially for communication). |
|---|
| Sinónimos | confianza, enlace, unión |
|---|
| Específico | acceso | A connection made via the internet to another website |
|---|
| acercamiento, aproximación | The act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue |
| adjunción, agregación, anexión | An act of joining or adjoining things |
| articulación | The act of joining things in such a way that motion / motion is possible |
| concatenación | The act of linking together as in a series or chain |
| confluencia, convergencia | The act of converging (coming closer) |
| encuentro | A casual meeting with a person or thing |
| fijación, sujeción | The act of fastening things together |
| intersección | The act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path) |
| Inglés | joining, connection, connexion |
|---|
| Catalán | connexió, enllaç, unió |
|---|
| Verbos | acoplar, juntar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir | make contact or come together |
| comunicar, conectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked |
| conectar | join by means of communication equipment |
| conectar | join for the purpose of communication |
| conectar | Establish communication with someone |
Español > conexión: 10 sentidos > nombre 4, state| Sentido | The state of being connected. |
|---|
| Sinónimo | vínculo |
|---|
| Específico | coherencia, cohesión, ilación | The state of cohering or sticking together |
|---|
| concatenación | The state of being linked together as in a chain |
| contacto | The state or condition of touching or of being in immediate proximity |
| interconexión | A state of being connected reciprocally |
| General | unión | The state of being joined or united or linked |
|---|
| Contrario | desconexión, disyunción | state of being disconnected |
|---|
| Inglés | connection, link, connectedness |
|---|
| Catalán | connexió, vincle |
|---|
| Adjetivo | adscrito, afiliado, anexo, conectado | joined in close association |
|---|
| conectado | joined or linked together |
| Verbos | asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular | make a logical or causal connection |
|---|
| comunicar, conectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked |
| enyugar, enyuntar, ligar, unirse | link with or as with a yoke |
