| NOM | state | enllaç, boda, connubi, matrimoni, unió | the state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce) |
|---|---|---|---|
| act | enllaç, boda, casament, casori, núpcies | the act of marrying / marrying | |
| act | enllaç, connexió, unió | the act of bringing two things into contact (especially for communication) | |
| artifact | enllaç, linkup, nus, vincle | a fastener that serves to join or connect | |
| communication | enllaç, hiperenllaç, hipervincle | a link from a hypertext file to another location or file | |
| communication | enllaç, vincle | (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list | |
| communication | enllaç, connexió, contacte, coordinació | a channel for communication between groups | |
| act | enllaç, engranatge, unió | the act of interlocking or meshing | |
| act | enllaç, connexió, correspondència | shifting from one form of transportation to another | |
| shape | enllaç, connexió | a connecting shape | |
| person | enllaç, contacte, intermediari | a person who is in a position to give you special assistance |
| Sentit | The act of marrying / marrying; the nuptial ceremony. | |
|---|---|---|
| Sinònims | boda, casament, casori, núpcies | |
| Específic | boda, esposalles | Archaic terms for a wedding or wedding feast |
| boda civil, matrimoni civil | A marriage performed by a government official rather than by a clergyman | |
| General | ritual, ritus | Any customary observance or practice |
| Anglès | marriage, wedding, marriage ceremony | |
| Espanyol | boda, casamiento, enlace, himeneo, matrimonio, nupcias | |
| Verbs | casar | Perform a marriage ceremony |
| casar-se, casar, contreure matrimoni | Take in marriage | |
| Sentit | The act of bringing two things into contact (especially for communication). | |
|---|---|---|
| Sinònims | connexió, unió | |
| Específic | agregació, annexió | An act of joining or adjoining things |
| apropament, aproximació | The act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue | |
| articulació | The act of joining things in such a way that motion / motion is possible | |
| concatenació | The act of linking together as in a series or chain | |
| convergència | The act of converging (coming closer) | |
| fixació, subjecció | The act of fastening things together | |
| intersecció | The act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path) | |
| Anglès | joining, connection, connexion | |
| Espanyol | conexión, confianza, enlace, unión | |
| Verbs | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
| acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together | |
| comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked | |
| Sentit | A fastener that serves to join or connect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | linkup, nus, vincle | |
| General | tanca | restraint that attaches to something or holds something in place |
| Anglès | link, linkup, tie, tie-in | |
| Espanyol | enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo | |
| Verbs | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
| amarrar, empatar, lligar | Fasten or secure with a rope, string, or cord | |
| Sentit | A link from a hypertext file to another location or file; typically activated by clicking on a highlighted word or icon at a particular location on the screen. | |
|---|---|---|
| Sinònims | hiperenllaç, hipervincle | |
| General | enllaç, vincle | (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list |
| Anglès | hyperlink | |
| Espanyol | hiperenlace, hipervínculo | |
| Sentit | (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vincle | |
| Categoria | programació | creating a sequence of instructions to enable the computer to do something |
| Específic | enllaç, hiperenllaç, hipervincle | A link from a hypertext file to another location or file |
| General | instrucció, ordre | (computer science) a line of code written as part of a computer program |
| Anglès | link | |
| Espanyol | enlace | |
| Sentit | A channel for communication between groups. | |
|---|---|---|
| Sinònims | connexió, contacte, coordinació | |
| Anglès | liaison, link, contact, inter-group communication | |
| Espanyol | conexión, contacto, coordinación, enlace | |
| Verbs | contactar | Be in or establish communication with |
| Sentit | The act of interlocking or meshing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | engranatge, unió | |
| General | agafada | The act of catching an object with the hands |
| Anglès | mesh, meshing, interlock, interlocking | |
| Espanyol | engrane, enlace, trabazón | |
| Verbs | encaixar, engranar | Keep engaged |
| encastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travar, unir | Coordinate in such a way that all parts work together effectively | |
| entrellaçar | hold in a locking position | |
| Sentit | shifting from one form of transportation to another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | connexió, correspondència | |
| General | transferència, transport | The act of moving something from one location to another |
| Anglès | connection, connexion | |
| Espanyol | conexión, correspondencia, enlace | |
| Verbs | comunicar, entroncar | Be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation |
| Sentit | A connecting shape. | |
|---|---|---|
| Sinònim | connexió | |
| Específic | articulació, unió | The shape or manner in which things come together and a connection is made |
| General | forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
| Anglès | connection, connexion, link | |
| Espanyol | conexión, enlace | |
| Sentit | A person who is in a position to give you special assistance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contacte, intermediari | |
| General | representant | A person who represents others |
| Anglès | contact, middleman | |
| Espanyol | contacto, enlace, intermediario | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots