HyperDic: enllaç

Català > 11 sentits de la paraula enllaç:
NOMstateenllaç, boda, connubi, matrimoni, unióthe state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce)
actenllaç, boda, casament, casori, núpciesthe act of marrying / marrying
actenllaç, connexió, unióthe act of bringing two things into contact (especially for communication)
artifactenllaç, linkup, nus, vinclea fastener that serves to join or connect
communicationenllaç, hiperenllaç, hipervinclea link from a hypertext file to another location or file
communicationenllaç, vincle(computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list
communicationenllaç, connexió, contacte, coordinacióa channel for communication between groups
actenllaç, engranatge, unióthe act of interlocking or meshing
actenllaç, connexió, correspondènciashifting from one form of transportation to another
shapeenllaç, connexióa connecting shape
person enllaç, contacte, intermediaria person who is in a position to give you special assistance
Català > enllaç: 11 sentits > nom 1, state
SentitThe state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce).
Sinònimsboda, connubi, matrimoni, unió
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
EspecíficbigàmiaHaving two spouses at the same time
endogàmia, inmarriagemarriage within one's own tribe / tribe or group as required by custom or law
exogàmiamarriage to a person belonging to a tribe / tribe or group other than your own as required by custom or law
matrimoni de conveniènciaA marriage for expediency rather than love / love
monogàmiaHaving only one spouse at a time / time
poligàmiaHaving more than one spouse at a time / time
Generalestat civilThe condition of being married or unmarried
Anglèsmarriage, matrimony, union, spousal relationship, wedlock
Espanyolconnubio, enlace, matrimonio, unión
AdjectiusconjugalOf or relating to marriage or to the relationship between a wife and husband
marital, matrimonialOf or relating to the state of marriage
Català > enllaç: 11 sentits > nom 2, act
SentitThe act of marrying / marrying; the nuptial ceremony.
Sinònimsboda, casament, casori, núpcies
Específicboda, esposallesArchaic terms for a wedding or wedding feast
boda civil, matrimoni civilA marriage performed by a government official rather than by a clergyman
Generalritual, ritusAny customary observance or practice
Anglèsmarriage, wedding, marriage ceremony
Espanyolboda, casamiento, enlace, himeneo, matrimonio, nupcias
VerbscasarPerform a marriage ceremony
casar-se, casar, contreure matrimoniTake in marriage
Català > enllaç: 11 sentits > nom 3, act
SentitThe act of bringing two things into contact (especially for communication).
Sinònimsconnexió, unió
Específicagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
apropament, aproximacióThe act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
articulacióThe act of joining things in such a way that motion / motion is possible
concatenacióThe act of linking together as in a series or chain
convergènciaThe act of converging (coming closer)
fixació, subjeccióThe act of fastening things together
interseccióThe act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
Anglèsjoining, connection, connexion
Espanyolconexión, confianza, enlace, unión
Verbsacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
comunicar, connectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
Català > enllaç: 11 sentits > nom 4, artifact
SentitA fastener that serves to join or connect.
Sinònimslinkup, nus, vincle
Generaltancarestraint that attaches to something or holds something in place
Anglèslink, linkup, tie, tie-in
Espanyolenlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculo
Verbsacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
amarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Català > enllaç: 11 sentits > nom 5, communication
SentitA link from a hypertext file to another location or file; typically activated by clicking on a highlighted word or icon at a particular location on the screen.
Sinònimshiperenllaç, hipervincle
Generalenllaç, vincle(computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list
Anglèshyperlink
Espanyolhiperenlace, hipervínculo
Català > enllaç: 11 sentits > nom 6, communication
Sentit(computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list.
Sinònimvincle
Categoriaprogramaciócreating a sequence of instructions to enable the computer to do something
Específicenllaç, hiperenllaç, hipervincleA link from a hypertext file to another location or file
Generalinstrucció, ordre(computer science) a line of code written as part of a computer program
Anglèslink
Espanyolenlace
Català > enllaç: 11 sentits > nom 7, communication
SentitA channel for communication between groups.
Sinònimsconnexió, contacte, coordinació
Anglèsliaison, link, contact, inter-group communication
Espanyolconexión, contacto, coordinación, enlace
VerbscontactarBe in or establish communication with
Català > enllaç: 11 sentits > nom 8, act
SentitThe act of interlocking or meshing.
Sinònimsengranatge, unió
GeneralagafadaThe act of catching an object with the hands
Anglèsmesh, meshing, interlock, interlocking
Espanyolengrane, enlace, trabazón
Verbsencaixar, engranarKeep engaged
encastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travar, unirCoordinate in such a way that all parts work together effectively
entrellaçarhold in a locking position
Català > enllaç: 11 sentits > nom 9, act
Sentitshifting from one form of transportation to another.
Sinònimsconnexió, correspondència
Generaltransferència, transportThe act of moving something from one location to another
Anglèsconnection, connexion
Espanyolconexión, correspondencia, enlace
Verbscomunicar, entroncarBe scheduled so as to provide continuing service, as in transportation
Català > enllaç: 11 sentits > nom 10, shape
SentitA connecting shape.
Sinònimconnexió
Específicarticulació, unióThe shape or manner in which things come together and a connection is made
GeneralformaThe spatial arrangement of something as distinct from its substance
Anglèsconnection, connexion, link
Espanyolconexión, enlace
Català > enllaç: 11 sentits > nom 11, person
SentitA person who is in a position to give you special assistance.
Sinònimscontacte, intermediari
GeneralrepresentantA person who represents others
Anglèscontact, middleman
Espanyolcontacto, enlace, intermediario

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict