Català > tanca: 3 sentits > nom 1, artifact| Sentit | restraint that attaches to something or holds something in place. |
|---|
| Específic | abraçadora | A fastener (usually with two projecting horns) around which a rope can be secured |
|---|
| agulla d'estendre, pinça d'estendre | wood or plastic fastener |
| agulla de cap, pin | A small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things |
| balda, baldó, llisquet, pestell | A fastener that fastens or locks a door or window |
| bitó | A fastener consisting of a peg or pin or crosspiece that is inserted into an eye at the end of a rope or a chain or a cable in order to fasten it to something (as another rope or chain or cable) |
| botó | A round fastener sewn to shirts and coats etc to fit through buttonholes |
| cadenat, pany | A fastener fitted to a door or drawer to keep it firmly closed |
| cargol, rosca | A fastener with a tapered threaded shank and a slotted head |
| civella, sivella | fastener that fastens together two ends of a belt or strap |
| clau | A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener |
| clip | Any of various small fasteners used to hold loose articles together |
| clàvia, clavilla | A fastener that is inserted into holes in two adjacent pieces and holds them together |
| cremallera | A fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab |
| enllaç, linkup, nus, vincle | A fastener that serves to join or connect |
| fermall | A fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together |
| filet, rosca | fastener consisting of a narrow strip of welded metal used to join steel members |
| foca, lacre | fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm |
| gafeta, gafet | A fastener used on clothing |
| grapa | A fastener for holding a sheet of paper in place |
| llaç, nus | Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object |
| precinte | fastener that provides a tight and perfect closure |
| ullet | fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines |
| xaveta | fastener consisting of a wedge or pin inserted through a slot to hold two other pieces together |
| General | fre, limitació, restricció | A device that retards something's motion / motion |
|---|
| Anglès | fastener, fastening, holdfast, fixing |
|---|
| Espanyol | cierre, ligadura, sujeción |
|---|
| Verbs | adherir, encolar, enganxar, lligar, vincular | stick / stick to firmly |
|---|
| amarrar, fixar, lligar | Become fixed or fastened |
| assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
