HyperDic: vincular

Català > 3 sentits de la paraula *vincular*:
VERB	cognition	vincular, associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar	make a logical or causal connection
	contact	vincular, adherir, encolar, enganxar, lligar	stick / stick to firmly
	change	vincular, agermanar	grow as twins

Català > *vincular*: 3 sentits > verb 1, cognition
Sentit	make a logical or causal connection.
Sinònims	associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar
Específic	identificar	conceive of as united or associated
	interrelacionar	place into a mutual relationship
	recordar	Exercise, or have the power of, memory
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contrari	dissociar	regard as unconnected
Anglès	associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Espanyol	asociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular
Adjectius	associable	capable of being associated
Adjectius	associatiu, associativa	Characterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
Noms	associació, connexió	The process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
	associació	The state of being connected together as in memory or imagination
	conjunció	The state of being joined together
	connexió	An associative relation
	connexió, vincle	The state of being connected
	lligam, relació, vincle	An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

Català > *vincular*: 3 sentits > verb 2, contact
Sentit	stick / stick to firmly.
Sinònims	adherir, encolar, enganxar, lligar
Causat per	afixar	attach to
General	adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-se	Become attached
Similar	adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar	Come or be in close contact with
Anglès	adhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Espanyol	adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular
Adjectius	adherent, adhesiu	sticking / sticking fast
	adhesiu	tending to adhere
	enllaçable	capable of holding together or cohering
Noms	adherència, adhesió	The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
	adhesiu, enganxina, etiqueta engomada	An adhesive label
	lligada, lligadura, lligament, unió	A connection that fastens things together
	tanca	restraint that attaches to something or holds something in place

Català > *vincular*: 3 sentits > verb 3, change
Sentit	Grow as twins.
Sinònim	agermanar
General	créixer, cultivar	increase in size by natural process
Anglès	twin

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots