VERB | cognition | entroncar, associar, comunicar, connectar, relacionar, vincular | make a logical or causal connection |
---|---|---|---|
stative | entroncar, comunicar, connectar, unir | be or become joined or united or linked | |
contact | entroncar, acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, lligar, reunir, unir | connect, fasten, or put together two or more pieces | |
stative | entroncar, emparentar, interrelacionar-se, interrelacionar, relacionar, tenir a veure | be in a relationship with | |
stative | entroncar, comunicar | be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation | |
communication | entroncar, emparentar, relacionar, relatar | give an account of |
Sentit | Be or become joined or united or linked. | |
---|---|---|
Sinònims | comunicar, connectar, unir | |
Anglès | connect, link, link up, join, unite | |
Espanyol | comunicar, conectar, entroncar, unir | |
Noms | articulació, unió | The shape or manner in which things come together and a connection is made |
connexió, enllaç, unió | The act of bringing two things into contact (especially for communication) | |
connexió, vincle | The state of being connected | |
unificació, unió | The act of making or becoming a single unit |
Sentit | Connect, fasten, or put together two or more pieces. | |
---|---|---|
Sinònims | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, lligar, reunir, unir | |
Específic | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together | |
adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached | |
connectar | Connect or reduce the distance between | |
dependre, ésser solidaris, mantenir-se junts | Be connected | |
interconnectar | Cause to be interconnected or interwoven | |
Contrari | desconnectar, desendollar | make disconnected, disjoin or unfasten |
Anglès | connect, link, tie, link up | |
Espanyol | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | |
Noms | connexió | An instrumentality that connects |
enllaç, linkup, nus, vincle | A fastener that serves to join or connect | |
nexe | The means of connection between things linked in series |
Sentit | Be in a relationship with. | |
---|---|---|
Sinònims | emparentar, interrelacionar-se, interrelacionar, relacionar, tenir a veure | |
Específic | donar classes, ensenyar, instruir | act as a guardian to someone |
General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
Similar | interrelacionar | place into a mutual relationship |
Anglès | relate, interrelate | |
Espanyol | emparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionar | |
Noms | interrelació | mutual or reciprocal relation or relatedness |
lligam, relació, vincle | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
Sentit | Be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation. | |
---|---|---|
Sinònim | comunicar | |
General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
Anglès | connect | |
Espanyol | comunicar, entroncar | |
Noms | connexió, correspondència, enllaç | shifting from one form of transportation to another |
Sentit | Give an account of. | |
---|---|---|
Sinònims | emparentar, relacionar, relatar | |
General | contar, explicar, narrar | narrate or give a detailed account of |
Anglès | relate | |
Espanyol | contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar | |
Noms | relat | An act of narration |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact