HyperDic: instruir

Català > 8 sentits de la paraula *instruir*:
VERB	communication	instruir, ensenyar, informar	impart skills or knowledge to
	cognition	instruir, capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar	create by training and teaching
	change	instruir, ensenyar	accustom gradually to some action or attitude
	social	instruir, jutjar	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
	communication	instruir	give instructions or directions for some task
	communication	instruir, donar classes, ensenyar	be a tutor to someone
	cognition	instruir	train in the military, e.g., in the use of weapons
	social	instruir, donar classes, ensenyar	act as a guardian to someone

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 1, communication
Sentit	Impart skills or knowledge to.
Sinònims	ensenyar, informar
Causa de	adquirir, aprendre, instruir-se	gain knowledge or skills
Específic	aclarir, il·lustrar	make understand
	adoctrinar	teach doctrines to
	capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir	create by training and teaching
	conversar, dialogar, parlar, perorar, xerrar	deliver a lecture / lecture or talk
	donar classes, ensenyar, instruir	Be a tutor to someone
	entrenar	teach and supervise (someone)
	reforçar	strengthen and support with rewards
General	avisar, comunicar, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglès	teach, learn, instruct
Espanyol	adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir
Adjectius	dòcil, educable	Ready and willing to be taught
Adjectius	instructiu	Serving to instruct or enlighten or inform
Noms	educació, ensenyament, ensenyança, instrucció	The activities of educating / educating or instructing
Noms	ensenyant, instructor, mestre, monitor, professor	A person whose occupation is teaching

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 2, cognition
Sentit	create by training and teaching.
Sinònims	capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar
Específic	instruir	train in the military, e.g., in the use of weapons
General	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Similar	capacitar, educar, entrenar, preparar	Educate for a future role or function
	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
	entrenar-se, preparar-se	Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglès	train, develop, prepare, educate
Espanyol	adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar
Adjectius	educatiu	Resulting in education
Adjectius	preliminar, preparatori	preceding and preparing for something
Noms	aprenent	someone who is being trained
	educació, ensenyament, ensenyança, instrucció	The activities of educating / educating or instructing
	educació	The profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
	educació, formació, instrucció	knowledge acquired by learning and instruction
	educació	The gradual process of acquiring knowledge
	entrenador, preparador	One who trains other persons or animals
	formació, preparació	Activity leading to skilled behavior

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	accustom gradually to some action or attitude.
Sinònim	ensenyar
General	acostumar, habituar, soler	make psychologically or physically used (to something)
Anglès	teach
Espanyol	enseñar
Adjectius	dòcil, educable	Ready and willing to be taught
Noms	ensenyant, instructor, mestre, monitor, professor	A person whose occupation is teaching

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 4, social
Sentit	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of.
Sinònim	jutjar
General	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
Anglès	judge, adjudicate, try
Espanyol	instruir, juzgar
Noms	adjudicador, adjudicatari	A person who studies and settles conflicts / conflicts and disputes
	decisió, part dispositiva, sentència	(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
	judici, procés	(law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law
	justícia, jutge, magistrat, togat	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice
	sentència	The legal document stating the reasons for a judicial decision

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	Give instructions or directions for some task.
General	declarar, manar, ordenar, sentenciar	Give instructions to or direct somebody to do something with authority
Anglès	instruct
Espanyol	instruir

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 6, communication
Sentit	Be a tutor to someone; give individual instruction.
Sinònims	donar classes, ensenyar
General	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Anglès	tutor
Espanyol	tutelar
Noms	tutoria	teaching pupils individually (usually by a tutor hired privately)

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 7, cognition
Sentit	train in the military, e.g., in the use of weapons.
General	capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir	create by training and teaching
Anglès	drill
Espanyol	instruir

Català > *instruir*: 8 sentits > verb 8, social
Sentit	act as a guardian to someone.
Sinònims	donar classes, ensenyar
General	emparentar, entroncar, interrelacionar-se, interrelacionar, relacionar, tenir a veure	Be in a relationship with
Anglès	tutor
Espanyol	enseñar, instruir, representar
Noms	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots