HyperDic: aclarir

Català > 7 sentits de la paraula *aclarir*:
VERB	communication	aclarir, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarir	make clear and (more) comprehensible
	change	aclarir, clarificar, dilucidar	make clear by removing impurities or solids, as by heating
	communication	aclarir, il·lustrar	make understand
	change	aclarir, reduir	make sparse
	change	aclarir, clarificar, descongestionar, desobstruir, eixarmar, eixermar, esbardissar, retirar	make clear, bright / bright, light, or translucent
	change	aclarir, clarificar, enretirar, resoldre, solucionar	free (the throat) by making a rasping sound
	change	aclarir	make less mysterious or remove the mystery from

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 1, communication
Sentit	make clear and (more) comprehensible.
Sinònims	clarificar, dilucidar, elucidar, esclarir
Específic	aclarir	make less mysterious or remove the mystery from
	ampliar, expandir	add details, as to an account or idea
	desambigüar	state unambiguously or remove ambiguities from
	dilucidar, esclarir	make free from confusion / confusion or ambiguity
General	explanar, explicar	make plain and comprehensible
Anglès	clarify, clear up, elucidate
Espanyol	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicar
Noms	aclariment, dilucidació, elucidació, esclariment, explanació	An interpretation that removes obstacles to understanding
Noms	claredat, lucidesa, nitidesa, transparència	Free from obscurity and easy to understand

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 2, change
Sentit	make clear by removing impurities or solids, as by heating.
Sinònims	clarificar, dilucidar
Categoria	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	clarify
Espanyol	aclarar, clarificar, dilucidar
Noms	clarificació	The act of removing solid particles from a liquid / liquid

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 3, communication
Sentit	make understand.
Sinònim	il·lustrar
General	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Anglès	enlighten, edify
Espanyol	aclarar, explicar, iluminar, ilustrar
Noms	il·lustració	education that results in understanding and the spread of knowledge
Noms	sofisticació	uplifting enlightenment

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	make sparse.
Sinònim	reduir
Específic	esporgar, podar	cultivate, tend, and cut back the growth of
General	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
Anglès	thin out
Espanyol	diluir, dispersar, podar

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	make clear, bright / bright, light, or translucent.
Sinònims	clarificar, descongestionar, desobstruir, eixarmar, eixermar, esbardissar, retirar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	clear
Espanyol	aclarar, clarificar, despejar
Noms	clarificació	The act of removing solid particles from a liquid / liquid

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	Free (the throat) by making a rasping sound.
Sinònims	clarificar, enretirar, resoldre, solucionar
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	clear, clear up
Espanyol	aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionar

Català > *aclarir*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	make less mysterious or remove the mystery from.
General	aclarir, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarir	make clear and (more) comprehensible
Contrari	desconcertar	make mysterious
Anglès	demystify
Espanyol	desmitificar, esclarecer, explicar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots