reduir (HyperDic hyper-dictionary) (Catalan)

Català 16 sentits de la paraula *reduir*:
VERB	change	reduir, atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, remetre	decrease in size, extent, or range
consumption	reduir, consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar	use up (resources or materials)
change	reduir, decréixer, disminuir	make smaller
change	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
change	reduir, amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar	make less active / active / active or intense
change	reduir	be cooked until very little liquid / liquid is left
possession	reduir	simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another
change	reduir, aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim	make thin or thinner
change	reduir	make a reduction, as in one's workforce
change	reduir, aclarir	make sparse
change	reduir	make smaller
change	reduir	reduce the amplitude (of oscillations or waves)
change	reduir, disminuir	decrease gradually or bit by bit
change	reduir	remove or withdraw gradually
possession	reduir	lessen and make more modest
change	reduir	become less intense

Català*reduir*: 16 sentits verb 1, change
Sentit	decrease in size, extent, or range.
Sinònims	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, remetre
Específic	abaixar	Grow quieter
	abreujar, escurçar-se	Become short or shorter
	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
	alentir, desaccelerar, frenar	Lose velocity
	amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar	Become less in amount or intensity
	baixar, caure	fall sharply
	baixar, disminuir	fall or diminish
	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
	debilitar-se, emmusteir-se, marcir-se, marcir, mustiar-se, mustiar, mustigar-se, mustigar, pansir-se, pansir	wither, as with a loss of moisture
	declinar, disminuir, minvar	Grow smaller
	decréixer	decrease in phase
	depreciar, desvalorar-se, desvalorar, devaluar	Lose in value
	desaparèixer, volar	decrease rapidly and disappear
	desinflar-se, desinflar	Become deflated or flaccid, as by losing air
	disminuir, minvar	Become smaller
	espaiar-se	Become sparser
	millorar, remetre	diminish or abate
	minvar	Become smaller or lose substance
	reduir	Be cooked until very little liquid / liquid is left
	reduir	Become less intense
General	canviar de magnitud	change in size or magnitude
Contrari	augmentar, elevar, incrementar	Become bigger or greater in amount
Anglès	decrease, diminish, lessen, fall
Espanyol	consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse
Noms	baixada, baixa, caiguda, descendiment, descens	A sudden sharp decrease in some quantity
	baixada, disminució, reducció	A change downward
	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
	disminució, minva	The amount by which something decreases
	disminució, reducció	change toward something smaller or lower
	disminució, reducció	A process of becoming smaller or shorter

Català*reduir*: 16 sentits verb 2, consumption
Sentit	use up (resources or materials).
Sinònims	consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar
Implicat per	disparar, dissipar, malgastar	spend frivolously and unwisely
Implicat per	esgrimir, fer servir, usar, utilitzar	use up, consume fully
Específic	afeblir, debilitar	deplete of resources
	cansar, esgotar, minar	deplete
	consumir, esgotar, exhaurir, gastar	spend completely
	cremar, incendiar	use up (energy)
General	gastar	pay out
També	assecar, eixugar, netejar, treure	rub with a circular motion
També	esgrimir, fer servir, usar, utilitzar	use up, consume fully
Similar	agafar, apoderar, copar, ocupar, prendre	require (time or space)
Anglès	consume, eat up, use up, eat, deplete, exhaust, run through, wipe out
Espanyol	agotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir
Noms	disminució, reducció	The act of decreasing something markedly
Noms	esgotament	The act of exhausting something entirely

Català*reduir*: 16 sentits verb 3, change
Sentit	make smaller.
Sinònims	decréixer, disminuir
Específic	abaixar, baixar	make lower or quieter
	abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçar	Reduce in scope while retaining essential elements
	afluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetre	make less active or fast
	amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduir	make less active / active / active or intense
	circumscriure, limitar	restrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
	contraure, contreure, encongir	Reduce in size
	deixar bullir fins que s'espesseeixi, reduir per ebullició	cook until very little liquid / liquid is left
	desescalar	Reduce the level or intensity or size or scope of
	disminuir, menyspreuar, rebaixar	lessen the authority, dignity, or reputation of
	disminuir, reduir	decrease gradually or bit by bit
	minimitzar	make small or insignificant
	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	decrease, lessen, minify
Espanyol	decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir
Noms	baixada, disminució, reducció	A change downward

Català*reduir*: 16 sentits verb 4, change
Sentit	cut down on; make a reduction in.
Sinònims	retallar, tallar-se, tallar
Específic	abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar	make shorter / shorter than originally / originally intended
	aclarir, reduir	make sparse
	aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduir	make thin or thinner
	rebaixar, retallar	cut drastically
	reduir	make a reduction, as in one's workforce
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
També	esporgar	weed out unwanted or unnecessary things
També	portar	Bring into a different state
Anglès	reduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Espanyol	bajar, cortar, rebajar, recortar, reducir
Adjectius	reductor	Characterized by or causing diminution or curtailment
Noms	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something
	disminució, reducció, retallada	A reduction in quantity or rate
	retallada	cutting down to the desired size or shape

Català*reduir*: 16 sentits verb 5, change
Sentit	make less active / active / active or intense.
Sinònims	amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	slake, abate, slack
Espanyol	aflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català*reduir*: 16 sentits verb 6, change
Sentit	Be cooked until very little liquid / liquid is left.
Categoria	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	boil down, reduce, decoct, concentrate
Espanyol	reducir
Noms	concentració	strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material
	concentració	increase / increase / increase in density / density
	concentrat	A concentrated form of a foodstuff

Català*reduir*: 16 sentits verb 7, possession
Sentit	simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another.
Categoria	ciències exactes, matemàtica, matemàtiques	A science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement
General	reemplaçar, substituir, suplir	put in the place of another
Anglès	reduce
Espanyol	reducir
Adjectius	reductible	capable of being reduced

Català*reduir*: 16 sentits verb 8, change
Sentit	make thin or thinner.
Sinònims	aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim
Causa de	aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar	Lose thickness
General	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
Contrari	coagular, cossar, densificar-se, densificar, engreixar, engrossir, espesseir-se, espesseir, espessir, quallar-se, quallar	make thick or thicker
Anglès	thin
Espanyol	adelgazarse, adelgazar, enflaquecer, reducir
Noms	diluent	A diluting agent

Català*reduir*: 16 sentits verb 9, change
Sentit	make a reduction, as in one's workforce.
General	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
Anglès	retrench
Espanyol	reducir
Noms	reducció	The reduction of expenditures in order to become financially stable

Català*reduir*: 16 sentits verb 10, change
Sentit	make sparse.
Sinònim	aclarir
Específic	esporgar, podar	cultivate, tend, and cut back the growth of
General	reduir, retallar, tallar-se, tallar	cut down on
Anglès	thin out
Espanyol	diluir, dispersar, podar

Català*reduir*: 16 sentits verb 11, change
Sentit	make smaller.
General	contraure, contreure, encongir	Reduce in size
Contrari	ampliar, engrandir	make large
Anglès	reduce, scale down
Espanyol	disminuir, reducir
Adjectius	reductible	capable of being reduced
Noms	decreixement, decreixença, disminució, minvament, reducció	The act of decreasing or reducing something

Català*reduir*: 16 sentits verb 12, change
Sentit	Reduce the amplitude (of oscillations or waves) .
General	ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
Anglès	dampen

Català*reduir*: 16 sentits verb 13, change
Sentit	decrease gradually or bit by bit.
Sinònim	disminuir
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	pare, pare down
Espanyol	mondar, pelar, rebajar

Català*reduir*: 16 sentits verb 14, change
Sentit	Remove or withdraw gradually.
General	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglès	chip away, chip away at

Català*reduir*: 16 sentits verb 15, possession
Sentit	lessen and make more modest.
General	empobrir	make poor
Anglès	reduce
Espanyol	reducir

Català*reduir*: 16 sentits verb 16, change
Sentit	Become less intense.
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
També	afluixar-se, afluixar, deixar anar, soltar	Become looser or slack
Anglès	ease up, ease off, slacken off, flag
Espanyol	reducir

HyperDicCatalanREDU ... reduir

HyperDic Catalan REDU ... reduir