amainar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *amainar*:
VERB	change	amainar, amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduir	make less active / active / active or intense
change	amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar	become less in amount or intensity

Català > *amainar*: 2 sentits > verb 1, change
Sentit	make less active / active / active or intense.
Sinònims	amansir, asserenar, debilitar, defallir, disminuir, mitigar, reduir
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	slake, abate, slack
Espanyol	aflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *amainar*: 2 sentits > verb 2, change
Sentit	Become less in amount or intensity.
Sinònims	amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, parar
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	abate, let up, slack off, slack, die away
Espanyol	amainar, amansar, ceder, mitigar
Noms	respir, suspensió	An interruption in the intensity or amount of something
Noms	treva	A pause during which things are calm or activities are diminished

HyperDic: amainar