HyperDic: defallir

Català > 5 sentits de la paraula *defallir*:
VERB	change	defallir, afeblir-se, debilitar, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	become weaker
	change	defallir, amainar, amansir, asserenar, debilitar, disminuir, mitigar, reduir	make less active / active / active or intense
	body	defallir, acubar-se, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se, esvair-se	pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
	body	defallir, desmaiar-se, esvair-se	lose consciousness due to a sudden trauma, for example
	change	defallir, decaure	lose strength

Català > *defallir*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	Become weaker.
Sinònims	afeblir-se, debilitar, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se
Causat per	ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
Específic	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
	afluixar-se, afluixar, deixar anar, soltar	Become looser or slack
	alentir, frenar, minorar, moderar, remolejar, retardar, ronsejar, sornejar	Become slow or slower
	apagar-se, desdibuixar-se, esvair-se	Become less clearly visible or distinguishable
	atenuar	Become weaker, in strength, value, or magnitude
	atenuar, disminuir, minvar	Wear off or die down
	atenuar, desdibuixar-se, desdibuixar, difuminar-se, difuminar, entelar-se, entelar, enterbolir-se, fer-se borrós	Become vague or indistinct
	col·lapsar	Lose significance, effectiveness, or value
	decaure, defallir	Lose strength
	llanguir	Lose vigor, health, or flesh, as through grief
	moderar, temperar	make less lively or vigorous
	perdre força	Lose strength or effectiveness
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Contrari	consolidar, enfortir, fortificar, reforçar	gain strength
Anglès	weaken
Espanyol	debilitarse, debilitar, flaquear

Català > *defallir*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	make less active / active / active or intense.
Sinònims	amainar, amansir, asserenar, debilitar, disminuir, mitigar, reduir
General	decréixer, disminuir, reduir	make smaller
Anglès	slake, abate, slack
Espanyol	aflojar, amainar, disminuir, mitigar, reducir
Noms	caiguda, davallada	A noticeable deterioration in performance or quality

Català > *defallir*: 5 sentits > verb 3, body
Sentit	Pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain.
Sinònims	acubar-se, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se, esvair-se
General	defallir, desmaiar-se, esvair-se	Lose consciousness due to a sudden trauma, for example
Anglès	faint, conk, swoon, pass out
Espanyol	amortecerse, desmayarse, desmayar
Noms	deliquium, desmai, síncope	A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

Català > *defallir*: 5 sentits > verb 4, body
Sentit	Lose consciousness due to a sudden trauma, for example.
Sinònims	desmaiar-se, esvair-se
Específic	acubar-se, defallir, desmaiar-se, desmaiar, esmorteir-se, esvair-se	Pass out from weakness, physical or emotional distress / distress due to a loss of blood supply to the brain
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	zonk out, pass out, black out
Espanyol	desfallecer, desmayarse, desvanecerse

Català > *defallir*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Lose strength.
Sinònim	decaure
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	wilt
Espanyol	decaer, desfallecer

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots