HyperDic: temperar

Català > 7 sentits de la paraula temperar:
VERBchangetemperar, ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzarmake soft or softer
changetemperar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-semake warm or warmer
changetemperar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-seget warm or warmer
changetemperar, assuaujar, moderarmake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
changetemperar, endurirharden by reheating and cooling in oil
changetemperar, moderarrestrain
changetemperar, moderarmake less lively or vigorous
Català > temperar: 7 sentits > verb 1, change
Sentitmake soft or softer.
Sinònimsablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar
Causa deablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzarBecome soft or softer
Específicablanir-se, envellir, reblanir-sesoften, make mellow
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariendurir-se, endurirmake hard or harder
Anglèssoften
Espanyolablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar
Nomsablaniment, reblaniment, suavitzacióThe process of becoming softer
suavitzantA substance added to another to make it less hard
Català > temperar: 7 sentits > verb 2, change
Sentitmake warm or warmer.
Sinònimscaldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèswarm
Espanyolcalentar
Nomsescalfadordevice that heats / heats water or supplies warmth to a room
Català > temperar: 7 sentits > verb 3, change
SentitGet warm or warmer.
Sinònimscaldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèswarm, warm up
Espanyolcalentarse, calentar
Nomsescalfada, escalfamentThe process of becoming warmer
Català > temperar: 7 sentits > verb 4, change
Sentitmake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate.
Sinònimsassuaujar, moderar
Generalablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanirlessen the strength of
Anglèstemper, season, mollify, moderate
Espanyolatemperar, castigar, corregir, moderar, temperar, templar
Nomsmoderadorsomeone who mediates disputes and attempts to avoid violence
pacificacióThe act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined
Català > temperar: 7 sentits > verb 5, change
Sentitharden by reheating and cooling in oil.
Sinònimendurir
Generalmodificarmake less severe or harsh or extreme / extreme
Anglèstemper, harden
Espanyolendurecer, templar
Nomsmitigació, reveniment, suavitzacióhardening something by heat treatment
trempThe elasticity and hardness of a metal object
Català > temperar: 7 sentits > verb 6, change
Sentitrestrain.
Sinònimmoderar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèschasten, temper
Espanyolatemperar, castigar, corregir, moderar, temperar
Nomsirritació, ressentimentA sudden outburst of anger / anger
Català > temperar: 7 sentits > verb 7, change
Sentitmake less lively or vigorous.
Sinònimmoderar
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Anglèsdull
Espanyolatemperar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict