HyperDic: temperar

Català > 7 sentits de la paraula *temperar*:
VERB	change	temperar, ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	make soft or softer
	change	temperar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se	make warm or warmer
	change	temperar, caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se	get warm or warmer
	change	temperar, assuaujar, moderar	make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
	change	temperar, endurir	harden by reheating and cooling in oil
	change	temperar, moderar	restrain
	change	temperar, moderar	make less lively or vigorous

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 1, change
Sentit	make soft or softer.
Sinònims	ablanir, amorosir, assuavir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar
Causa de	ablanir, amorosir, assuaujar, assuavir, endolcir, entendrir, estovar, reblanir, suavitzar	Become soft or softer
Específic	ablanir-se, envellir, reblanir-se	soften, make mellow
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	endurir-se, endurir	make hard or harder
Anglès	soften
Espanyol	ablandar, dulcificar, enternecer, reblandecer, suavizar, temperar
Noms	ablaniment, reblaniment, suavització	The process of becoming softer
Noms	suavitzant	A substance added to another to make it less hard

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 2, change
Sentit	make warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	warm
Espanyol	calentar
Noms	escalfador	device that heats / heats water or supplies warmth to a room

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	Get warm or warmer.
Sinònims	caldejar-se, caldejar, calfar, escalfar-se, escalfar, rescalfar-se, rescalfar, temperar-se
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	warm, warm up
Espanyol	calentarse, calentar
Noms	escalfada, escalfament	The process of becoming warmer

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate.
Sinònims	assuaujar, moderar
General	ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir	lessen the strength of
Anglès	temper, season, mollify, moderate
Espanyol	atemperar, castigar, corregir, moderar, temperar, templar
Noms	moderador	someone who mediates disputes and attempts to avoid violence
Noms	pacificació	The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	harden by reheating and cooling in oil.
Sinònim	endurir
General	modificar	make less severe or harsh or extreme / extreme
Anglès	temper, harden
Espanyol	endurecer, templar
Noms	mitigació, reveniment, suavització	hardening something by heat treatment
Noms	tremp	The elasticity and hardness of a metal object

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	restrain.
Sinònim	moderar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	chasten, temper
Espanyol	atemperar, castigar, corregir, moderar, temperar
Noms	irritació, ressentiment	A sudden outburst of anger / anger

Català > *temperar*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	make less lively or vigorous.
Sinònim	moderar
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Anglès	dull
Espanyol	atemperar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots