| VERBO | social | castigar, penalizar, punir | impose a penalty on |
|---|---|---|---|
| communication | castigar, censurar, condenar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law | |
| communication | castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender | censure severely | |
| change | castigar, atemperar, corregir, moderar, temperar | restrain | |
| change | castigar, atemperar, corregir, moderar, temperar, templar | make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else | |
| social | castigar | inflict severe punishment on |
| Sentido | impose a penalty on; inflict punishment on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | penalizar, punir | |
| Implica | calcular, echar, estimar, tasar | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time) |
| Implicado por | suspender | bar temporarily |
| Específico | afligir, dar un escarmiento, escarmentar | punish severely |
| ajusticiar, ejecutar | kill as a means of socially sanctioned punishment | |
| castigar | inflict severe punishment on | |
| desquitarse, retaliar, vengarse, vengar | Take revenge for a perceived wrong | |
| disciplinar | punish in order to gain control or enforce obedience | |
| empicotar | punish by putting in a pillory | |
| imponer un castigo | punish with an arbitrary penalty | |
| represaliar, victimizar | punish unjustly | |
| Inglés | punish, penalize, penalise | |
| Catalán | castigar, penalitzar, punir | |
| Adjetivo | punitivo | inflicting punishment |
| Nombres | castigo, penalización, pena | The act of punishing |
| Sentido | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | censurar, condenar, sentenciar | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Implica | condenar, declarar culpable | Find or declare guilty |
| Específico | condenar, reprobar | abandon to eternal damnation |
| condenar de antemano, prejuzgar | doom beforehand | |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Inglés | sentence, condemn, doom | |
| Catalán | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | |
| Nombres | condena, pena, punición, sentencia condenatoria, sentencia | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed |
| condena, tiempo | The period of time a prisoner is imprisoned | |
| condenación, desaprobación | An expression of strong disapproval | |
| Sentido | restrain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atemperar, corregir, moderar, temperar | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Inglés | chasten, temper | |
| Catalán | moderar, temperar | |
| Nombres | desabrimiento, irritabilidad | A disposition to exhibit uncontrolled anger / anger |
| humor, irritación, resentimiento | A sudden outburst of anger / anger | |
| Sentido | make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else; moderate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atemperar, corregir, moderar, temperar, templar | |
| General | ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer | lessen the strength of |
| Inglés | temper, season, mollify, moderate | |
| Catalán | assuaujar, moderar, temperar | |
| Nombres | acallamiento, pacificación | The act of appeasing someone or causing someone to be more favorably inclined |
| moderador | someone who mediates disputes and attempts to avoid violence | |
| Sentido | inflict severe punishment on. | |
|---|---|---|
| General | castigar, penalizar, punir | impose a penalty on |
| Inglés | castigate | |
| Nombres | amonestación, reprimenda | verbal punishment |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots