HyperDic: increpar

Català > 3 sentits de la paraula increpar:
VERBcommunicationincrepar, amonestar, reganyar, renyar, reprendre, reprovartake to task
communicationincrepar, amonestar, reganyar, renyar, reprendrecensure severely or angrily
communicationincrepar, castigar, punircensure severely
Català > increpar: 3 sentits > verb 1, communication
Sentittake to task.
Sinònimsamonestar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar
Generalcriticarfind fault with
Anglèsadmonish, reprove, reproof
Espanyolamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Adjectiusadmonitori, reprovatoriExpressing reproof or reproach especially as a corrective
Nomsadmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retretAn act or expression of criticism and censure
admonició, amonestacióA firm rebuke
Català > increpar: 3 sentits > verb 1.2, communication
Sentitcensure severely or angrily.
Sinònimsamonestar, reganyar, renyar, reprendre
Específiccastigar, increpar, punircensure severely
Generalcriticarfind fault with
Anglèscall on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast
Espanyolamonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Nomsadmonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retretAn act or expression of criticism and censure
discurs, sermóA lengthy rebuke
increpació, regany, reny, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
regañón, reganyaire, reganyóssomeone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Català > increpar: 3 sentits > verb 2, communication
Sentitcensure severely.
Sinònimscastigar, punir
Generalamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendrecensure severely or angrily
Anglèschastise, castigate, objurgate, chasten, correct
Espanyolcastigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender
Nomsandanada, increpació, repàsA severe scolding
càstigA rebuke for making a mistake
increpació, regany, reny, reprimenda, repulsarebuking a person harshly

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict