| VERB | social | castigar, penalitzar, punir | impose a penalty on |
|---|---|---|---|
| communication | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law | |
| communication | castigar, increpar, punir | censure severely |
| Sentit | impose a penalty on; inflict punishment on. | |
|---|---|---|
| Sinònims | penalitzar, punir | |
| Implica | apreciar, calcular, taxar | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time) |
| Específic | ajusticiar, executar | kill as a means of socially sanctioned punishment |
| revenjar-se, venjar | Take revenge for a perceived wrong | |
| Anglès | punish, penalize, penalise | |
| Espanyol | castigar, penalizar, punir | |
| Adjectius | punitiu | inflicting punishment |
| Noms | càstig, penalització, pena, puniment | The act of punishing |
| Sentit | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinònims | censurar, condemnar, damnar, sentenciar | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Implica | condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Anglès | sentence, condemn, doom | |
| Espanyol | castigar, censurar, condenar, sentenciar | |
| Noms | condemna, frase, sentència condemnatòria, sentència | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed |
| condemna | The period of time a prisoner is imprisoned | |
| Sentit | censure severely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | increpar, punir | |
| General | amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre | censure severely or angrily |
| Anglès | chastise, castigate, objurgate, chasten, correct | |
| Espanyol | castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender | |
| Noms | andanada, increpació, repàs | A severe scolding |
| càstig | A rebuke for making a mistake | |
| increpació, regany, reny, reprimenda, repulsa | rebuking a person harshly | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots