HyperDic: castigar

Català > 3 sentits de la paraula castigar:
VERBsocialcastigar, penalitzar, punirimpose a penalty on
communicationcastigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciarpronounce a sentence on (somebody) in a court of law
communicationcastigar, increpar, punircensure severely
Català > castigar: 3 sentits > verb 1, social
Sentitimpose a penalty on; inflict punishment on.
Sinònimspenalitzar, punir
Implicaapreciar, calcular, taxarjudge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
Específicajusticiar, executarkill as a means of socially sanctioned punishment
revenjar-se, venjarTake revenge for a perceived wrong
Anglèspunish, penalize, penalise
Espanyolcastigar, penalizar, punir
Adjectiuspunitiuinflicting punishment
Nomscàstig, penalització, pena, punimentThe act of punishing
Català > castigar: 3 sentits > verb 2, communication
Sentitpronounce a sentence on (somebody) in a court of law.
Sinònimscensurar, condemnar, damnar, sentenciar
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Implicacondemnar, declarar culpableFind or declare guilty
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Anglèssentence, condemn, doom
Espanyolcastigar, censurar, condenar, sentenciar
Nomscondemna, frase, sentència condemnatòria, sentència(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed
condemnaThe period of time a prisoner is imprisoned
Català > castigar: 3 sentits > verb 3, communication
Sentitcensure severely.
Sinònimsincrepar, punir
Generalamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendrecensure severely or angrily
Anglèschastise, castigate, objurgate, chasten, correct
Espanyolcastigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender
Nomsandanada, increpació, repàsA severe scolding
càstigA rebuke for making a mistake
increpació, regany, reny, reprimenda, repulsarebuking a person harshly

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict