| NOM | act | condemna, frase, sentència condemnatòria, sentència | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed |
|---|---|---|---|
| act | condemna, censura | (law) the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging / judging to be unfit for use (as a food product or an unsafe building) | |
| time | condemna | the period of time a prisoner is imprisoned | |
| communication | condemna, execració, maledicció | an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group |
| Sentit | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | frase, sentència condemnatòria, sentència | |
| Específic | condeman per estupre, condemna per violació | conviction for rape |
| condemna per assassinat | conviction for murder | |
| condemna per robatori | conviction for robbery | |
| Contrari | absolució, exculpació | A judgment of not guilty |
| Anglès | conviction, judgment of conviction, condemnation, sentence | |
| Espanyol | condena, pena, punición, sentencia condenatoria, sentencia | |
| Verbs | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law |
| condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty | |
| Sentit | (law) the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging / judging to be unfit for use (as a food product or an unsafe building). | |
|---|---|---|
| Sinònim | censura | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| General | desaprovació | The act of disapproving or condemning |
| Anglès | condemnation | |
| Espanyol | censura, condena, reprobación | |
| Sentit | The period of time a prisoner is imprisoned. | |
|---|---|---|
| General | terme | A limited period of time |
| Anglès | prison term, sentence, time | |
| Espanyol | condena, tiempo | |
| Verbs | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law |
| Sentit | An appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group. | |
|---|---|---|
| Sinònims | execració, maledicció | |
| Específic | anatema | A formal ecclesiastical curse accompanied by excommunication |
| imprecació, maledicció | The act of calling down a curse that invokes evil (and usually serves as an insult) | |
| General | denunciació, denúncia | A public act of denouncing |
| Anglès | execration, condemnation, curse | |
| Espanyol | condena, execración, maldición | |
| Verbs | abominar, anatematitzar, execrar | curse or declare to be evil or anathema or threaten with divine punishment |
| maleir | wish harm upon | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots