Català > sentenciar: 7 sentits > verb 1, communication| Sentit | Express in words / words. |
|---|
| Sinònims | afirmar, declarar, dir, manifestar |
|---|
| Específic | anunciar, declarar, manifestar | announce publicly or officially |
|---|
| apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observar | make mention of |
| contestar, reaccionar, replicar, respondre | React verbally |
| declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| enunciar | Express or state clearly |
| explanar, explicar | define |
| obsequiar, presentar-se, presentar | bring forward and present to the mind |
| resumir | Be a summary of |
| General | dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar | articulate |
|---|
| Similar | declarar | state as one's opinion or judgement |
|---|
| Anglès | state, say, tell |
|---|
| Espanyol | afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar |
|---|
| Noms | afirmació, declaració | A message that is stated or declared |
|---|
| afirmació, asserció, asseveració | The act of affirming / affirming or asserting or stating something |
| narrador | someone who tells a story |
| opinió, veu | The chance to speak |
Català > sentenciar: 7 sentits > verb 3, communication| Sentit | speak, pronounce, or utter in a certain way. |
|---|
| Sinònims | articular, declarar, parlar, pronunciar |
|---|
| Implica | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
|---|
| Específic | accentuar, recalcar, remarcar | put stress on |
|---|
| balbucejar, papissotejar | speak with a lisp |
| distendir, explotar | Cause to burst as a result of air pressure |
| nasalitzar | pronounce with a lowered velum |
| Anglès | pronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say |
|---|
| Espanyol | articular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar |
|---|
| Adjectius | articulatori | Of or relating to articulation |
|---|
| Noms | articulació, mode d'articulació | The aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech |
|---|
| articulació | Expressing in coherent verbal / verbal form |
| dicció, enunciació | The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience |
| pronunciació, pronúncia | The way a word or a language is customarily spoken |
| pronunciació, pronúncia | The manner in which someone utters a word |
