| VERBO | communication | imponer, cargar, infligir, inflingir | impose something unpleasant |
|---|---|---|---|
| social | imponer, aplicar | ensure observance of laws and rules | |
| social | imponer | compel to behave in a certain way | |
| social | imponer, compeler, compelir, forzar, obligar | force somebody to do something | |
| possession | imponer, gravar | levy a tax on | |
| communication | imponer, decir, declarar, encargar, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | give instructions to or direct somebody to do something with authority | |
| social | imponer, mandar | rule as a dictator | |
| communication | imponer | make mandatory |
| Sentido | impose something unpleasant. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cargar, infligir, inflingir | |
| Específico | dar | inflict as a punishment |
| dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | issue commands or orders for | |
| implantar | impose or inflict forcefully | |
| molestar | thrust oneself in as if by force | |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
| Inglés | inflict, bring down, visit, impose | |
| Catalán | imposar, infligir | |
| Nombres | atribulación, tribulación | An annoying or frustrating or catastrophic event |
| imposición | The act of imposing something (as a tax or an embargo) | |
| imposición | An act causing pain or damage | |
| imposición | An uncalled-for burden | |
| Sentido | ensure observance of laws and rules. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aplicar | |
| Específico | correr, ejecutar un programa, ejecutar | carry out a process or program, as on a computer or a machine |
| cumplir, ejecutar | carry out the legalities of | |
| General | compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
| Contrario | exonerar, liberar | grant relief or an exemption from a rule or requirement to |
| Inglés | enforce, implement, apply | |
| Catalán | aplicar | |
| Adjetivo | aplicable | readily applicable or practical |
| Nombres | aplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposición | The act of enforcing |
| Sentido | compel to behave in a certain way. | |
|---|---|---|
| General | compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
| Inglés | enforce, impose, constrain | |
| Catalán | imposar | |
| Nombres | aplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposición | The act of enforcing |
| Sentido | Force somebody to do something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | compeler, compelir, forzar, obligar | |
| Causa de | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Específico | abochornar, avergonzar | compel through a sense of shame |
| aplicar, imponer | ensure observance of laws and rules | |
| caminar, sacar a caminar | make walk | |
| censurar | compel or force into a particular state or activity | |
| coaccionar, coercer, forzar, obligar, presionar | To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means | |
| forzar | impose urgently, importunately, or inexorably | |
| imponer | compel to behave in a certain way | |
| General | causar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar | Cause to do |
| Inglés | compel, oblige, obligate | |
| Catalán | compel·lir, obligar | |
| Nombres | coacción, coerción | Using force to cause something to occur |
| compromiso, deber, obligación, responsabilidad | The social force that binds you to the courses of action demanded by that force | |
| Sentido | levy a tax on. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | gravar | |
| Específico | agravar | levy an extra tax on |
| sobregravar | tax excessively | |
| General | recaudar | impose and collect |
| Inglés | tax | |
| Catalán | gravar, posar impostos | |
| Adjetivo | gravable, imponible | (of goods or funds) subject to taxation |
| Nombres | autoridad impositiva | A bureaucrat who levies taxes |
| canon, carga, contribución, gabela, gravamen, imposición, impuesto, impuestos, tasa, tributación, tributo | Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government | |
| contribución, impuestos, ingresos por tributación, recaudación, tasación, tributación, tributos | government income due to taxation | |
| tasación | The imposition of taxes | |
| Sentido | Give instructions to or direct somebody to do something with authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decir, declarar, encargar, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | |
| Específico | avisar, echar | ask to go away |
| comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something | |
| instruir | Give instructions or directions for some task | |
| mandar, ordenar | command with authority | |
| requerir | Order, request, or command to come | |
| General | pedir, rogar | ask (a person) to do something |
| Inglés | order, tell, enjoin, say | |
| Catalán | declarar, manar, ordenar, sentenciar | |
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition | |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed | |
| Sentido | Rule as a dictator. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mandar | |
| Específico | tiranizar | Rule a country as a tyrant |
| General | dictaminar, gobernar, mandar, regir | Exercise authority over |
| Inglés | dictate | |
| Nombres | autócrata, déspota, dictador, líder, potentado, tirana, tirano | A ruler who is unconstrained by law |
| dictado, orden | An authoritative direction or instruction to do something | |
| mandato | An authoritative rule | |
| Sentido | make mandatory. | |
|---|---|---|
| General | dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | issue commands or orders for |
| Inglés | mandate | |
| Adjetivo | forzoso, imperativo, obligatorio, requerido | required by rule |
| Nombres | autorización, mandato | A document giving an official instruction or command |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots