Español > orden: 13 sentidos > nombre 1, cognition| Sentido | An organized structure for arranging or classifying. |
|---|
| Sinónimos | disposición, ordenación, organización, sistema |
|---|
| Específico | calendario | A system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year |
|---|
| cuadrícula, entramado, látice, retícula, trama | An arrangement of points or particles or objects in a regular periodic pattern in 2 or 3 dimensions |
| estructura de datos | (computer science) the organization of data (and its storage allocations in a computer) |
| mapa genético | graphical representation of the arrangement of genes on a chromosome |
| ontología | (computer science) a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations |
| plan, proyecto, trazado | An arrangement scheme |
| sistema de coordenadas, sistema de referencia | A system that uses coordinates to establish position |
| General | estructura de conocimiento | The complex composition of knowledge as elements and their combinations |
|---|
| Inglés | arrangement, organization, organisation, system |
|---|
| Catalán | disposició, ordenació, ordre, sistema |
|---|
| Adjetivo | organizacional, organizativo | Of or relating to an organization |
|---|
| Verbos | coordinar, organizar | Bring order and organization to |
|---|
| sistemar, sistematizar | Arrange according to a system or reduce to a system |
Español > orden: 13 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | (computer science) a line of code written as part of a computer program. |
|---|
| Sinónimos | comando, directiva, directriz, instrucción |
|---|
| Categoría | computación, informática, Informática | The branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures |
|---|
| Part de | programa informático, programa | (computer science) a sequence / sequence of instructions that a computer can interpret and execute |
|---|
| Específico | enlace | (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list |
|---|
| error de sistema | An instruction that is either not recognized by an operating system or is in violation of the procedural rules |
| macrocomando, macroinstrucción, macro | A single computer instruction that results in a series of instructions in machine language |
| General | código informático, código | (computer science) the symbolic arrangement of data or instructions in a computer program or the set of such instructions |
|---|
| Inglés | instruction, command, statement, program line |
|---|
| Catalán | instrucció, ordre |
|---|
Español > orden: 13 sentidos > nombre 3, communication| Sentido | (law) a legal document issued by a court or judicial officer. |
|---|
| Sinónimos | disposición, mandato, requisitoria |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | auto judicial | A writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something |
|---|
| certiorari | A common ... / common law writ issued by a superior court to one of inferior jurisdiction demanding the record of a particular case |
| citación, llamamiento | A writ issued by authority of law |
| citación a comparecencia, citación, comparendo | A writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding |
| fieri facias | A writ ordering a levy on the belongings of a debtor to satisfy the debt |
| habeas corpus, hábeas | A writ ordering a prisoner to be brought before a judge |
| mandamus | An extraordinary writ commanding an official to perform a ministerial act that the law recognizes as an absolute duty and not a matter for the official's discretion |
| orden, orden policial, warrant | A writ from a court commanding police to perform specified acts |
| orden de secuestro | A writ that authorizes the seizure of property |
| scire facias | A judicial writ based on some record and requiring the party against whom it is brought to show cause why the record should not be enforced or annulled / annulled |
| General | documento judicial, documento jurídico, documento legal, documento oficial, instrumento | (law) a document that states some contractual relationship or grants some right |
|---|
| Inglés | writ, judicial writ |
|---|
| Catalán | disposició, manament, mandat, ordre, prescrit, requisitòria |
|---|
Español > orden: 13 sentidos > nombre 4, communication| Sentido | An authoritative direction or instruction to do something. |
|---|
| Sinónimo | dictado |
|---|
| Específico | anulación, cancelación, contraorden | A contrary command cancelling or reversing a previous command |
|---|
| encargo, encomienda | A formal statement of a command or injunction to do something |
| injunción, interdicto, intimación, mandato, requerimiento | A formal command or admonition |
| mandamiento | Something that is commanded |
| mandato, orden | (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed |
| petición, solicitud | An authoritative command or request |
| General | acto de habla | The use of language to perform some act |
|---|
| Inglés | command, bid, bidding, dictation |
|---|
| Catalán | dictat, ordre |
|---|
| Verbos | adjurar, conjurar, implorar, requerir, rogar, suplicar | ask for or request earnestly |
|---|
| comandar, mandar, ordenar, requerir | make someone do something |
| dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | issue commands or orders for |
| imponer, mandar | Rule as a dictator |
Español > orden: 13 sentidos > nombre 5, communication| Sentido | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge). |
|---|
| Sinónimos | acto, auto, decreto, decretos, edicto, sentencia |
|---|
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
|---|
| Específico | acuerdo judicial, sentencia acordada | An agreement between two parties that is sanctioned by the court |
|---|
| bula, bula papal | A formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla) |
| cubrefuego, queda, toque de queda | An order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited |
| decreto imperial | A decree issued by a sovereign ruler |
| entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción | A decree that prohibits something |
| separación jurídica, separación legal | A judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart |
| General | acta, ley | A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body |
|---|
| Inglés | decree, edict, fiat, order, rescript |
|---|
| Catalán | acte, decret, sentència |
|---|
| Verbos | decir, declarar, encargar, imponer, indicar, mandar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
|---|
| decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
| decretar | issue a decree |
| dictar, mandar, ordenar, prescribir, recetar | issue commands or orders for |
