| VERBO | social | gobernar, dictaminar, mandar, regir | exercise authority over |
|---|---|---|---|
| cognition | gobernar, decretar, dictaminar, legislar | decide with authority | |
| social | gobernar, dirigir, presidente, presidir | act or preside as chair, as of an academic department in a university | |
| social | gobernar, hacer de timonel | act as the coxswain, in a boat race | |
| change | gobernar, controlar, dar órdenes, estar al mando, refrenar, regir, reglamentar | keep in check |
| Sentido | Exercise authority over; as of nations. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dictaminar, mandar, regir | |
| Específico | entronar | Sit on the throne as a ruler |
| imponer, mandar | Rule as a dictator | |
| reinar | Have sovereign power | |
| General | comandar, controlar, dominar, mandar | Exercise authoritative control or power over |
| Inglés | govern, rule | |
| Catalán | dictaminar, governar, regir | |
| Nombres | administración, gobernabilidad, gobierno | The act of governing |
| autoridad, gobierno, régimen | The organization that is the governing authority of a political unit | |
| autoridad, dominio | dominance or power through legal authority | |
| gobernador, gobernante, soberano | A person who rules or commands | |
| gobernadora, gobernador | The head of a state government | |
| Sentido | decide with authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decretar, dictaminar, legislar | |
| Específico | anular, invalidar, revocar | Rule against |
| dictaminar | Include or exclude by determining judicially or in agreement with rules | |
| General | concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver | reach, make, or come to a decision about something |
| También | descartar, excluir, ignorar, impedir, imposibilitar, prohibir | make impossible, especially beforehand |
| Inglés | rule, decree | |
| Catalán | decretar, dictaminar | |
| Nombres | acto, auto, decreto, decretos, edicto, orden, sentencia | A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge) |
| gobernador, gobernante, soberano | A person who rules or commands | |
| norma, prescripción, regla | Prescribed guide for conduct or action | |
| Sentido | act or preside as chair, as of an academic department in a university. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dirigir, presidente, presidir | |
| General | dirigir, encabezar, liderar | Be in charge of |
| Inglés | chair, chairman | |
| Nombres | moderador, presidenta, presidente | The officer who presides at the meetings of an organization |
| Sentido | act as the coxswain, in a boat race. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | hacer de timonel | |
| General | seguir, ser | Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function |
| Inglés | cox | |
| Catalán | governar | |
| Nombres | timonel | The helmsman of a ship's boat or a racing crew / crew |
| Sentido | Keep in check. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | controlar, dar órdenes, estar al mando, refrenar, regir, reglamentar | |
| Inglés | rule, harness, rein | |
| Catalán | controlar-se, controlar, refrenar-se, refrenar | |
| Nombres | rienda | Any means of control |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots