| VERBO | social | invalidar, anular, eludir, evitar, revocar | declare invalid / invalid |
|---|---|---|---|
| communication | invalidar, anular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invertir, rescindir, retractar, revocar | cancel officially | |
| cognition | invalidar, anular, revocar | rule against | |
| change | invalidar, anular, neutralizarse, neutralizar | make ineffective by counterbalancing the effect of | |
| body | invalidar, discapacitar, incapacitar | injure permanently | |
| change | invalidar, incapacitar, inutilizar, lisiar, mutilar, tullir | deprive of strength or efficiency | |
| change | invalidar, anular, viciar | take away the legal force of or render ineffective | |
| cognition | invalidar | show to be invalid | |
| communication | invalidar, cancelar | make invalid for use |
| Sentido | declare invalid / invalid. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, eludir, evitar, revocar | |
| General | anular, cancelar, derogar | declare null and void |
| Contrario | formalizar, validar | declare or make legally valid |
| Inglés | invalidate, annul, quash, void, avoid, nullify | |
| Catalán | anul·lar, eludir, evitar, invalidar, revocar | |
| Adjetivo | rescindible | capable of being rescinded or voided |
| Nombres | anulación | The act of nullifying |
| anulación, invalidación | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) | |
| nada, nulidad | The state of nonexistence | |
| Sentido | Cancel officially. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invertir, rescindir, retractar, revocar | |
| Específico | desdecirse, incumplir, renegar | fail to fulfill a promise or obligation |
| General | anular, cancelar, derogar | declare null and void |
| Inglés | revoke, annul, lift, countermand, reverse, repeal, overturn, rescind, vacate | |
| Catalán | anul·lar, derogar, invertir, revocar | |
| Adjetivo | reversible | capable of being reversed |
| Nombres | abrogación, anulación, derogación, revocación | The act of abrogating |
| anulación, cancelación, contraorden | A contrary command cancelling or reversing a previous command | |
| caducidad, revocación | The act (by someone having the authority) of annulling something previously done | |
| contrario, inverso, opuesto | A relation of direct opposition | |
| rescisión | (law) the act of rescinding | |
| Sentido | Rule against. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, revocar | |
| General | decretar, dictaminar, gobernar, legislar | decide with authority |
| Inglés | overrule, overturn, override, overthrow, reverse | |
| Nombres | revocación | A judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside |
| Sentido | make ineffective by counterbalancing the effect of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, neutralizarse, neutralizar | |
| General | ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer | lessen the strength of |
| Inglés | neutralize, neutralise, nullify, negate | |
| Catalán | anul·lar, invalidar, neutralitzar-se, neutralitzar | |
| Nombres | anulación | The act of nullifying |
| neutralización | action intended to nullify the effects of some previous action | |
| Sentido | injure permanently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | discapacitar, incapacitar | |
| Específico | cortar el corvejón | disable by cutting the hock |
| General | herir, lastimar, lesionar | Cause injuries or bodily harm to |
| Inglés | disable, invalid, incapacitate, handicap | |
| Catalán | incapacitar | |
| Nombres | discapacidad, hándicap, incapacidad, invalidez, minusvalía, minusvalidez | The condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness |
| inválido, minusválido | someone who is incapacitated by a chronic illness or injury | |
| Sentido | deprive of strength or efficiency; make useless or worthless. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incapacitar, inutilizar, lisiar, mutilar, tullir | |
| General | ablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer | lessen the strength of |
| Inglés | cripple, stultify | |
| Catalán | esgarriar, esguerrar, incapacitar | |
| Sentido | take away the legal force of or render ineffective. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, viciar | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Contrario | convalidar, validar | make valid or confirm the validity of |
| Inglés | invalidate, void, vitiate | |
| Catalán | anul·lar, invalidar | |
| Adjetivo | rescindible | capable of being rescinded or voided |
| Nombres | anulación, invalidación | (law) a formal termination (of a relationship or a judicial proceeding etc) |
| Sentido | show to be invalid. | |
|---|---|---|
| General | contradecir | prove negative |
| Contrario | validar | prove valid |
| Inglés | invalidate, nullify | |
| Catalán | invalidar | |
| Sentido | make invalid for use. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cancelar | |
| General | marcar, señalar | make underscoring marks |
| Inglés | cancel, invalidate | |
| Catalán | cancel·lar, invalidar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots