| VERBO | social | renegar, abdicar, renunciar, resignar | give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
|---|---|---|---|
| communication | renegar, abandonar, renunciar, repudiar | cast off | |
| social | renegar, dimitir, renunciar, resignar | leave (a job, post, or position) voluntarily | |
| communication | renegar, aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, vocear | complain | |
| communication | renegar, blasfemar, imprecar, jurar, maldecir | utter obscenities or profanities | |
| social | renegar, manifestar, sublevarse | break with established customs / customs | |
| communication | renegar, desdecirse, incumplir | fail to fulfill a promise or obligation | |
| communication | renegar, abnegar, renunciar | deny or renounce |
| Sentido | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abdicar, renunciar, resignar | |
| General | dimitir, renegar, renunciar, resignar | Leave (a job, post, or position) voluntarily |
| Inglés | abdicate, renounce | |
| Catalán | abdicar, renegar, renunciar a, renunciar | |
| Adjetivo | abdicable | capable of being discarded or renounced or relinquished |
| Nombres | abdicación | A formal resignation and renunciation of powers |
| abdicación | The act of abdicating | |
| abdicador | One who formally relinquishes an office or responsibility | |
| renuncia | The act of renouncing / renouncing | |
| renunciamiento, renuncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentido | Cast off. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonar, renunciar, repudiar | |
| Específico | abjurar, renunciar, retractarse, retractar | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure |
| apostatar | abandon one's beliefs or allegiances | |
| desdecirse | take back what one has said | |
| negar | refuse / refuse to accept or believe | |
| rebatir, refutar | overthrow by argument, evidence, or proof | |
| General | rechazar | refuse to accept or acknowledge |
| Inglés | disown, renounce, repudiate | |
| Catalán | renegar, renunciar, repudiar | |
| Nombres | renuncia | Rejecting or disowning or disclaiming as invalid |
| renunciamiento, renuncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentido | Leave (a job, post, or position) voluntarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dimitir, renunciar, resignar | |
| Específico | abdicar, renegar, renunciar, resignar | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
| General | dejar, dimitir, renunciar, resignar | Give up or retire from a position |
| Inglés | vacate, resign, renounce, give up | |
| Catalán | dimitir, renegar, renunciar | |
| Adjetivo | desocupado, vacante, vacío | Without an occupant or incumbent |
| Nombres | dimisión | The act of giving up (a claim or office or possession etc.) |
| Sentido | complain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, vocear | |
| General | lamentarse, lamentar, protestar, quejarse | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Inglés | gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler | |
| Catalán | aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar | |
| Nombres | gruñón, persona malhumorada | A quarrelsome grouch |
| jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentido | Utter obscenities or profanities. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | blasfemar, imprecar, jurar, maldecir | |
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
| Similar | blasfemar | speak of in an irreverent or impious manner |
| Inglés | curse, cuss, blaspheme, swear, imprecate | |
| Nombres | blasfemia, garabato, grosería, improperio, juramento, maldición, palabra malsonante, palabrota, profanidad, reniego, taco, voto | Profane or obscene / obscene expression usually of surprise or anger |
| Sentido | break with established customs / customs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | manifestar, sublevarse | |
| General | discrepar, disentir, oponerse, protestar, resistirse | Express opposition through action or words / words |
| Inglés | rebel, renegade | |
| Catalán | manifestar, rebel·lar-se, renegar, revoltar-se | |
| Nombres | chaquetero, renegado, volteado | someone who rebels and becomes an outlaw |
| rebelde | someone who exhibits great independence in thought and action | |
| rebelión | refusal to accept / accept / accept some authority or code or convention | |
| Sentido | fail to fulfill a promise or obligation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desdecirse, incumplir | |
| Implica | asegurar, prometer | make a promise or commitment |
| General | anular, cancelar, contradecir, dar una contraorden, derogar, invalidar, invertir, rescindir, retractar, revocar | Cancel officially |
| Inglés | renege, renege on, renegue on, go back on | |
| Sentido | deny or renounce. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abnegar, renunciar | |
| General | negar | refuse / refuse to accept or believe |
| Inglés | abnegate | |
| Catalán | renunciar | |
| Nombres | abnegación | The denial and rejection of a doctrine or belief |
| renunciante | One who gives up or relinquishes or renounces something | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots