| VERBO | social | renunciar, abdicar, renegar, resignar | give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
|---|---|---|---|
| possession | renunciar, perder, prescindir, privarse | lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime | |
| communication | renunciar, abandonar, renegar, repudiar | cast off | |
| contact | renunciar, dejar ir, liberar, soltar | release, as from one's grip | |
| communication | renunciar, abjurar, retractarse, retractar | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure | |
| cognition | renunciar, abandonar | stop maintaining or insisting on | |
| possession | renunciar, despedirse, relinquir | turn away from | |
| possession | renunciar, liberar | part with a possession or right | |
| social | renunciar, dimitir, renegar, resignar | leave (a job, post, or position) voluntarily | |
| social | renunciar, dejar, dimitir, resignar | give up or retire from a position | |
| social | renunciar, dejar, renunicar, sacrificar | do without or cease to hold or adhere to | |
| communication | renunciar | renounce a legal claim or title to | |
| communication | renunciar, abnegar, renegar | deny or renounce |
| Sentido | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abdicar, renegar, resignar | |
| General | dimitir, renegar, renunciar, resignar | Leave (a job, post, or position) voluntarily |
| Inglés | abdicate, renounce | |
| Catalán | abdicar, renegar, renunciar a, renunciar | |
| Adjetivo | abdicable | capable of being discarded or renounced or relinquished |
| Nombres | abdicación | A formal resignation and renunciation of powers |
| abdicación | The act of abdicating | |
| abdicador | One who formally relinquishes an office or responsibility | |
| renuncia | The act of renouncing / renouncing | |
| renunciamiento, renuncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentido | Lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | perder, prescindir, privarse | |
| Específico | caducar | Let slip |
| General | abandonar | forsake, leave behind |
| Contrario | atribuirse, reclamar, reivindicar | demand as being one's due or property |
| Inglés | forfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego | |
| Catalán | abstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar | |
| Nombres | abdicación, despido, renuncia | A formal written statement of relinquishment |
| multa, pena | A penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something | |
| pérdida | The act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. | |
| Sentido | Cast off. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abandonar, renegar, repudiar | |
| Específico | abjurar, renunciar, retractarse, retractar | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure |
| apostatar | abandon one's beliefs or allegiances | |
| desdecirse | take back what one has said | |
| negar | refuse / refuse to accept or believe | |
| rebatir, refutar | overthrow by argument, evidence, or proof | |
| General | rechazar | refuse to accept or acknowledge |
| Inglés | disown, renounce, repudiate | |
| Catalán | renegar, renunciar, repudiar | |
| Nombres | renuncia | Rejecting or disowning or disclaiming as invalid |
| renunciamiento, renuncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentido | Release, as from one's grip. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejar ir, liberar, soltar | |
| Específico | activar | Release by a toggle switch |
| dar de baja, descargar, sacar de filas | Release from military service | |
| dar rienda suelta, desatar | Release or vent | |
| desabrochar, separar, soltar | Release from a clasp | |
| desatar, retirar | Release from something that holds fast, connects, or entangles | |
| desatar, desencadenar, destar, destraillar | Release from a leash | |
| desatar, liberar, soltar | Turn loose or free from restraint | |
| sacar | bring out of a specific state | |
| Contrario | agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar | Have or hold in one's hands or grip |
| Inglés | let go of, let go, release, relinquish | |
| Catalán | deixar anar, renunciar | |
| Nombres | abandono, renuncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| Sentido | formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abjurar, retractarse, retractar | |
| General | abandonar, renegar, renunciar, repudiar | Cast off |
| Inglés | abjure, recant, forswear, retract, resile | |
| Catalán | abjurar, retractar-se, retractar | |
| Nombres | abjuración, palinodia, retracción, retractación, retractactión | A disavowal or taking back of a previous assertion |
| abjurer | A person who abjures | |
| renuncia | The act of renouncing / renouncing | |
| Sentido | stop maintaining or insisting on; of ideas or claims. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | abandonar | |
| Específico | cantar, vender | Abandon one's principles for expedience or financial gain |
| Similar | apartar, retirar | Move in order to make room for someone for something |
| caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, romperse | break down, literally or metaphorically | |
| Inglés | abandon, give up | |
| Catalán | abandonar, renunciar | |
| Nombres | abandono, renuncia | The act of giving something up |
| Sentido | turn away from; give up. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despedirse, relinquir | |
| Específico | renunciar | renounce a legal claim or title to |
| General | abandonar, rendirse | Give up with the intent of never / never claiming again |
| Inglés | foreswear, renounce, quit, relinquish | |
| Nombres | abandono, renuncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| renuncia | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. | |
| renunciamiento, renuncia | An act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned | |
| Sentido | Part with a possession or right. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | liberar | |
| Específico | dar, sacrificar | endure the loss of |
| General | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
| Inglés | release, relinquish, resign, free, give up | |
| Catalán | alliberar, deslliurar, renunciar | |
| Nombres | abandono, renuncia | The act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc. |
| abdicación, despido, renuncia | A formal written statement of relinquishment | |
| descargo | A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation | |
| renuncia | A verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc. | |
| Sentido | Leave (a job, post, or position) voluntarily. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dimitir, renegar, resignar | |
| Específico | abdicar, renegar, renunciar, resignar | Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations |
| General | dejar, dimitir, renunciar, resignar | Give up or retire from a position |
| Inglés | vacate, resign, renounce, give up | |
| Catalán | dimitir, renegar, renunciar | |
| Adjetivo | desocupado, vacante, vacío | Without an occupant or incumbent |
| Nombres | dimisión | The act of giving up (a claim or office or possession etc.) |
| Sentido | Give up or retire from a position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejar, dimitir, resignar | |
| Específico | caer | Lose office or power |
| dimitir, renegar, renunciar, resignar | Leave (a job, post, or position) voluntarily | |
| jubilarse, jubilar | go into retirement | |
| General | abandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse | Remove oneself from an association with or participation in |
| Inglés | leave office, quit, step down, resign | |
| Catalán | dimitir | |
| Nombres | dimisión | The act of giving up (a claim or office or possession etc.) |
| dimisión | A formal document giving notice of your intention to resign | |
| Sentido | Do without or cease to hold or adhere to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dejar, renunicar, sacrificar | |
| Específico | abandonar, dejar | stop consuming |
| También | dispensar, eximir, perdonar | grant a dispensation |
| Inglés | waive, relinquish, forgo, forego, foreswear, dispense with | |
| Catalán | deixar, renunciar, sacrificar | |
| Nombres | abdicación, despido, renuncia | A formal written statement of relinquishment |
| Sentido | renounce a legal claim or title to. | |
|---|---|---|
| General | despedirse, relinquir, renunciar | turn away from |
| Contrario | afirmar, sostener | lay claim to |
| Inglés | disclaim | |
| Sentido | deny or renounce. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abnegar, renegar | |
| General | negar | refuse / refuse to accept or believe |
| Inglés | abnegate | |
| Catalán | renunciar | |
| Nombres | abnegación | The denial and rejection of a doctrine or belief |
| renunciante | One who gives up or relinquishes or renounces something | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots