HyperDic: ostentar

Español > 7 sentidos de la palabra *ostentar*:
VERBO	contact	ostentar, agarrar, aguantar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar	have or hold in one's hands or grip
	possession	ostentar, detentar, poseer, sustentar, tener	have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
	possession	ostentar	have rightfully
	social	ostentar, comprobar, contener, controlar, limitar, moderar, sustentar	lessen the intensity of
	communication	ostentar, alardear, bravear, dragonear, fachendear, fanfarronear, farolear, gallardear, gloriarse, jactarse, presumir, ufanarse, vanagloriarse	show off
	perception	ostentar, alardear, fanfarronear, lucir, pavonearse, presumir	display proudly
	stative	ostentar, alardear, constar, preciarse	wear or display in an ostentatious or proud manner

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Have or hold in one's hands or grip.
Sinónimos	agarrar, aguantar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar
Implicado por	agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperar	Move or swing back and forth
Específico	acunar	hold gently and carefully
	aferrar, agarrar, asir	hold firmly
	agarrarse	hold firmly, usually with one's hands
	atrapar	hold or catch / catch as if in a trap
	entrelazar	hold in a locking position
Contrario	dejar ir, liberar, renunciar, soltar	Release, as from one's grip
Inglés	hold, take hold
Catalán	aguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombres	agarre, agarro, agarrón	The act of grasping

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense.
Sinónimos	detentar, poseer, sustentar, tener
Causado por	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Específico	acarrear, llevar	Have on hand
	conservar, guardar, mantener, quedar, sostener	Supply with necessities and support
	conservar, guardar, mantener, quedar, sostener	Retain possession of
	conservar, guardar, quedar	Maintain for use and service
	conservar, guardar, quedar	Have as a supply
	desempeñar, ejercer	Have and exercise
	monopolizar	Have or exploit a monopoly of
	ostentar	Have rightfully
Similar	disfrutar, presentar, quedar, tener	Have as a feature
Inglés	have, have got, hold
Catalán	ostentar, posseïr, sustentar, tenir
Nombres	bien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedad	Something owned
Nombres	millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, rico	A person who possesses great material wealth

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Have rightfully; of rights, titles, and offices.
General	detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Inglés	bear, hold
Nombres	portador	The person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 4, social
Sentido	lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinónimos	comprobar, contener, controlar, limitar, moderar, sustentar
Específico	conquistar, contener, dominar, inhibir, reprimir	To put down by force or authority
	contener, dominar	hold within limits and control
	contrarrestar	Oppose or check by a counteraction
	enfriar	restrain or discourage
Inglés	control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Catalán	contenir, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Nombres	control, dominio	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
	freno	The act of restraining power or action or limiting excess
	moderación	Quality of being moderate and avoiding extremes / extremes

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	show off.
Sinónimos	alardear, bravear, dragonear, fachendear, fanfarronear, farolear, gallardear, gloriarse, jactarse, presumir, ufanarse, vanagloriarse
Específico	complacerse, deleitarse, jactarse, regodearse	Dwell on with satisfaction
Específico	vacilar	speak in a blustering or scornful manner
General	ampliar, exagerar, magnificar	To enlarge beyond bounds or the truth
Inglés	boast, tout, swash, shoot a line, brag, gas, blow, bluster, vaunt, gasconade
Catalán	fanfarronejar, gallejar, jactar-se, vanar-se
Nombres	alarde, jactancia, vanagloria	extravagant self-praise
	autoadulación, autobombo, farde, jactancia	speaking of yourself in superlatives
	baladronada, bravata, bravuconería, fanfarronada, fanfarronería, pavoneo	An instance of boastful talk
	baladrón, bocón, bravucón, echador, facistol, fanfarria, fanfarrón, fantasma, fantoche, farolero, jactancioso, jaque, jaquetón, matamoros, matasiete, palangana, plantista, presumido, rajón, valentón, vaunter	A very boastful and talkative person
	bocazas, boceras, fanfarrón, fantoche	A person who causes trouble by speaking indiscreetly
	bravata, bravuconada, fantasmada	A swaggering show of courage
	bravata, fanfarronada, rhodomontade	vain and empty boasting

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 6, perception
Sentido	Display proudly; act ostentatiously or pretentiously.
Sinónimos	alardear, fanfarronear, lucir, pavonearse, presumir
General	desplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentar	To show, make visible or apparent
También	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar	make visible or noticeable
Inglés	flaunt, flash, show off, ostentate, swank
Catalán	fatxendejar, gallejar, presumir
Nombres	aparato, ostentación, pompa	pretentious / pretentious or showy or vulgar display
	charanga, fanfarria, ostentación	A gaudy outward display
	chulapo, chulapón, chuleta, chulo, compadre, exhibicionista, fachenda, fachendista, fachendoso, fafarechero, fardón, farolero, figurón, papelón, pinturero, principote, vacilón	someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention
	ostentación	The act of displaying something ostentatiously

Español > *ostentar*: 7 sentidos > verbo 7, stative
Sentido	Wear or display in an ostentatious or proud manner.
Sinónimos	alardear, constar, preciarse
General	disfrutar, presentar, quedar, tener	Have as a feature
Inglés	sport, feature, boast
Catalán	constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-se

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots