HyperDic: jactar-se

Català > 3 sentits de la paraula *jactar-se*:
VERB	communication	jactar-se, fanfarronejar, gallejar, vanar-se	show off
	communication	jactar-se	dwell on with satisfaction
	stative	jactar-se, constar, gallejar, presumir, vanar-se	wear or display in an ostentatious or proud manner

Català > *jactar-se*: 3 sentits > verb 1, communication
Sentit	show off.
Sinònims	fanfarronejar, gallejar, vanar-se
Específic	jactar-se	Dwell on with satisfaction
Específic	vacilar	speak in a blustering or scornful manner
General	ampliar, exagerar, magnificar	To enlarge beyond bounds or the truth
Anglès	boast, tout, swash, shoot a line, brag, gas, blow, bluster, vaunt, gasconade
Espanyol	alardear, bravear, dragonear, fachendear, fanfarronear, farolear, gallardear, gloriarse, jactarse, ostentar, presumir, ufanarse, vanagloriarse
Noms	autoadulació, autobombo, jactància	speaking of yourself in superlatives
	bravata, fanfarronada, fardada, vacil·lada	An instance of boastful talk
	bravata, fanfarronada, fanfarroneria, jactància	A swaggering show of courage
	bravata, rhodomontade	vain and empty boasting
	fanfarró, fantotxe, jactanciós, perdonavides, petulant, pinxo, presumit, vaunter	A very boastful and talkative person
	fanfarró	A person who causes trouble by speaking indiscreetly
	vanaglòria	extravagant self-praise

Català > *jactar-se*: 3 sentits > verb 2, communication
Sentit	Dwell on with satisfaction.
Específic	congratular, felicitar	pride or congratulate (oneself) for an achievement
General	fanfarronejar, gallejar, jactar-se, vanar-se	show off
Anglès	gloat, triumph, crow
Espanyol	complacerse, deleitarse, jactarse, regodearse
Noms	bravata, fanfarronada, fardada, vacil·lada	An instance of boastful talk

Català > *jactar-se*: 3 sentits > verb 3, stative
Sentit	Wear or display in an ostentatious or proud manner.
Sinònims	constar, gallejar, presumir, vanar-se
General	comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir	Have as a feature
Anglès	sport, feature, boast
Espanyol	alardear, constar, ostentar, preciarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots