Català > disfrutar: 7 sentits > verb 1, possession| Sentit | Have ownership or possession of. |
|---|
| Sinònims | participar, posseïr, posseir, quedar, tenir |
|---|
| Específic | predisposar | possess beforehand |
|---|
| Similar | comptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir | Have as a feature |
|---|
| Anglès | own, have, possess |
|---|
| Espanyol | disfrutar, participar, poseer, quedar, tener |
|---|
| Adjectius | possessiu | desirous of owning |
|---|
| possessiu | Having or showing a desire to control or dominate |
| Noms | amo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietari | A person who owns something |
|---|
| amo, mestressa, propietària, propietari | (law) someone who owns (is legal possessor of) a business |
| milionària, milionari, potentada, potentat, rica, ric | A person who possesses great material wealth |
| pertinença, possessió, propietat, tinença | The act of having and controlling property |
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 2, stative| Sentit | Have as a feature. |
|---|
| Sinònims | comptar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir |
|---|
| Implicat per | comprendre, contemplar, contenir, englobar, incloure, integrar | Have as a part, be made up out of |
|---|
| Específic | abundar, explotar | Be in a state of movement or action |
|---|
| ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir | Have or possess in combination |
| carregar, conduir, copar, dur, percebre, portar, rebre, tornar | Have with oneself |
| constar, gallejar, jactar-se, presumir, vanar-se | Wear or display in an ostentatious or proud manner |
| desprendre, emetre | Have as a by-product |
| dur, portar, vestir | Have on one's person |
| dur, portar, vestir | Have or show an appearance of |
| implicar, involucrar | Have as a necessary feature |
| Contrari | faltar, mancar, no tenir | Be without |
|---|
| Similar | disfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir | Have ownership or possession of |
|---|
| ostentar, posseïr, sustentar, tenir | Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense |
| Anglès | have, feature |
|---|
| Espanyol | disfrutar, presentar, quedar, tener |
|---|
| Noms | característica, tret | A prominent attribute or aspect of something |
|---|
| facció, tret | The characteristic parts of a person's face |
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 6, emotion| Sentit | Give pleasure to or be pleasing to. |
|---|
| Sinònims | afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, encantar, plaure |
|---|
| Causa de | agradar | Find enjoyable or agreeable |
|---|
| agradar | Be fond of |
| Implicat per | excitar | excite pleasurably or erotically |
|---|
| Específic | arrabassar, captivar, disfrutar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar | hold spellbound |
|---|
| General | complaure, gratificar, satisfer | make happy or satisfied |
|---|
| Contrari | desagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendre | Give displeasure to |
|---|
| Anglès | please, delight |
|---|
| Espanyol | agradar, complacer, deleitarse, deleitar, disfrutar, encantar, gustar, halagar |
|---|
| Adjectius | agradable | affording pleasure |
|---|
| Noms | alegria, delit, gust, plaer | Something or someone that provides a source of happiness |
|---|
| delit, gaudi, plaer | A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience |
| delit | A feeling of extreme / extreme pleasure or satisfaction |
| plaer | An activity that affords enjoyment |
Català > disfrutar: 7 sentits > verb 7, emotion| Sentit | hold spellbound. |
|---|
| Sinònims | arrabassar, captivar, embadalir, embaladir, encantar, encisar, fascinar |
|---|
| General | afalagar, agradar, amoixar, complaure, delectar, delitar-se, disfrutar, encantar, plaure | Give pleasure to or be pleasing to |
|---|
| Contrari | desencantar, desil·lusionar | Free from enchantment |
|---|
| Anglès | enchant, enrapture, transport, enthrall, ravish, enthral, delight |
|---|
| Espanyol | arrebatar, arrobar, cautivar, deleitar, disfrutar, embelesar, embelezar, enajenar, encantar, fascinar, raptar, transportar |
|---|
| Noms | embadaliment, exaltació, èxtasi | A feeling of delight at being filled with wonder and enchantment |
|---|
| embruix, encantament, encanteri | A magical spell |
| embruixament, encantament, encanteri, encís | A psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation |
| exaltació, èxtasi | A state of being carried away by overwhelming emotion |
