Català > tret: 6 sentits > nom 2, attribute| Sentit | A distinguishing feature of your personal nature. |
|---|
| Sinònim | característica |
|---|
| Part de | personalitat, persona | The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual |
|---|
| Específic | activitat | The trait of being active |
|---|
| amor propi, autoestima, orgull | The trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards |
| atenció, cortesia | The trait of being observant and paying attention |
| brutícia, brutor | lack of cleanly habits |
| caràcter, fibra | The inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions |
| cervell, judici, saviesa, sensatesa, seny | The trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight |
| comportament, conducta, maneres, modals, posat | (behavioral attributes) the way a person behaves toward other people |
| comunicativitat | The trait of being communicative |
| confiabilitat, credibilitat, formalitat, solvència | The trait of deserving trust and confidence |
| confiança | The trait of believing in the honesty and reliability of others |
| criteri, discerniment, judici | The capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound / sound conclusions |
| desconfiança, recel | The trait of not trusting others |
| determinació, fermesa, resolució | The trait of being resolute |
| dinamisme, empenta | The trait of being highly motivated |
| disciplina | The trait of being well behaved |
| egocentrisme, egoisme | concern for your own interests and welfare |
| emotivitat | emotional nature or quality |
| feminitat | The trait of behaving in ways considered typical for women |
| formalitat, serietat, seriositat | The trait of being serious |
| frivolitat, futilesa, superficialitat | The trait of being frivolous |
| garreperia, gasiveria, taquineria | A lack of generosity / generosity |
| humilitat | A disposition to be humble |
| inactivitat, inèrcia | A disposition to remain inactive or inert |
| indisciplina | The trait of lacking discipline |
| individualisme, individualitat, personalitat | The quality of being individual |
| informalitat | The trait of not deserving trust or confidence |
| insensatesa, ximpleria | The trait of acting stupidly or rashly |
| irreflexió | The trait of not thinking carefully before acting |
| irresolució | The trait of being irresolute |
| masculinitat | The trait of behaving in ways considered typical for men |
| netedat | diligence in keeping clean |
| presumpció, vanitat | The trait of being unduly vain and conceited |
| prudència | The trait of thinking carefully before acting |
| índole, naturalesa, natura | The complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions |
| General | atribut, tret | An abstraction belonging to or characteristic of an entity |
|---|
| Anglès | trait |
|---|
| Espanyol | característica, rasgo |
|---|
Català > tret: 6 sentits > nom 3, Tops| Sentit | An abstraction belonging to or characteristic of an entity. |
|---|
| Sinònim | atribut |
|---|
| Específic | actitud vital, esperit, éthos, geni | (anthropology) the distinctive spirit of a culture or an era |
|---|
| alegria | The quality of being cheerful and dispelling gloom |
| caracterísitca | Any attribute or quality considered as having its own existence |
| característica, tret | A distinguishing feature of your personal nature |
| denominador comú | An attribute that is common to all members of a category |
| eidos | (anthropology) the distinctive expression of the cognitive or intellectual character of a culture or a social group |
| espai, infinit | The unlimited expanse in which everything is located |
| estat | The way something is with respect to its main attributes |
| forma | The spatial arrangement of something as distinct from its substance |
| malencolia, melangia, tristesa | not conducive to cheer or good spirits |
| personalitat, persona | The complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual |
| propietat | A basic or essential attribute shared by all members of a class |
| qualitat | An essential and distinguishing attribute of something or someone |
| temps | The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past |
| General | abstracció | A general concept formed by extracting common features from specific examples |
|---|
| Anglès | attribute |
|---|
| Espanyol | atributo, característica, rasgo |
|---|
