Català > qualitat: 5 sentits > nom 1, attribute| Sentit | An essential and distinguishing attribute of something or someone. |
|---|
| Qualitats | bo | Having desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified |
|---|
| dolent, mal | Having undesirable or negative qualities |
| positiu, útil | Characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc. |
| Específic | adaptació, conveniència, idoneïtat, propietat | The quality of having the properties that are right for a specific purpose |
|---|
| aire, aura | A distinctive but intangible quality surrounding a person or thing |
| aparença, aspecte, cara, presència | outward or visible aspect of a person or thing |
| aptitud | The quality of being able to perform |
| aridesa, esterilitat, infructuositat | The quality of yielding nothing of value |
| atracció, atractivitat | The quality of arousing interest |
| avantatge, virtut | A useful or valuable quality |
| bondat, humanitat | The quality of compassion or consideration for others (people or animals) |
| braquicefàlia, braquicèfal | The quality of being brachycephalic |
| bua, maldat | That which is below standard or expectations as of ethics or decency |
| bé | That which is pleasing or valuable or useful / useful |
| candidesa, candor, ingenuïtat, senzillesa | lack of sophistication or worldliness |
| característica | A distinguishing quality |
| caràcter agradable | The quality of giving pleasure |
| caràcter desagradable | The quality of giving displeasure |
| certesa | Something that is certain |
| claredat, nitidesa | The quality of clear water |
| combustibilitat | The quality of being capable of igniting and burning |
| complexitat | The quality of being intricate and compounded |
| comprensibilitat | The quality of comprehensible language or thought |
| constructivitat | The quality of serving to build or improve |
| contrasentit | invalid or incorrect reasoning |
| correcció | conformity to fact or truth |
| credibilitat, fiabilitat | The quality of being believable or trustworthy |
| demèrit, desmèrit, ineptitud | Having no qualities that would render it valuable or useful |
| deslluïment, inelegància | The quality of lacking refinement and good taste |
| desnaturalitat | The quality of being unnatural or not based on natural principles |
| desprestigi, impopularitat | The quality of lacking general approval or acceptance |
| destructivitat | The quality of causing destruction |
| diferència | The quality of being unlike or dissimilar |
| dificultat | The quality of being difficult |
| divinitat | The quality of being divine |
| divisibilitat | The quality of being divisible |
| domesticitat | The quality of being domestic or domesticated |
| elegància | A refined quality of gracefulness and good taste |
| estranyesa, raresa | The quality of being alien or not native |
| exactitud, precisió, rigor, veritat | The quality of being near to the true value |
| excel·lència | The quality of excelling |
| excepcionalitat | The quality of being extraordinary and not commonly encountered |
| expressivitat | The quality of being expressive |
| facilidad, naturalitat, simplicitat, soltura | freedom from difficulty / difficulty or hardship / hardship or effort |
| fecunditat | The quality of something that causes or assists healthy growth |
| fidelitat | The quality of being faithful |
| finitut | The quality of being finite |
| generalitat | The quality of being general or widespread or having general applicability |
| humanitat | The quality of being human |
| humor | The quality of being funny |
| idealitat | The quality of being ideal |
| igualtat, semblança, similitud | The quality of being alike |
| immateriabilitat | The quality of not being physical |
| immobilitat | The quality of not moving |
| immoralitat | The quality of not being in accord / accord with standards of right or good conduct |
| impenetrabilitat | The quality of being impenetrable (by people or light or missiles etc.) |
| impietat | The quality of being unholy |
| importància, valor | The quality that renders something desirable or valuable or useful |
| impotència | The quality of lacking strength or power |
| imprecisió, inexactitud | The quality of being inaccurate and having errors |
| inadequació, inaptitut, inconveniència, inèpcia, ineptitud | The quality of having the wrong properties for a specific purpose |
| inalterabilitat | The quality of being unchangeable |
| inaptitut, incapacitat | lacking the power to perform |
| incertesa, precarietat | unsettled or in doubt or dependent on chance |
| incomprensibilitat | The quality of being incomprehensible |
| incorrecció | The quality of not conforming to fact or truth |
| incredibilitat | The quality of being incredible |
| inestabilitat | The quality of being changeable |
| infidelitat | The quality of being unfaithful |
| infinitat, infinitut | The quality of being infinite |
| inhumanitat | The quality of lacking compassion or consideration for others |
| inoperància, inutilitat | The quality of having no practical use |
| insatisfacció | The quality of being inadequate / inadequate or unsuitable |
| irregularitat | not characterized by a fixed principle or rate |
| legalitat | The quality of conforming to law |
| lògica | correct and valid reasoning |
| materialitat | The quality of being physical |
| mesurabilitat | The quality of being measurable |
| mobilitat | The quality of moving freely |
| moralitat | concern with the distinction between good and evil or right and wrong |
| morbositat | The quality of being unhealthful and generally bad for you |
| naturalesa, natura | The essential qualities or characteristics / characteristics by which something is recognized |
| naturalitat | The quality of being natural or based on natural principles |
| navegabilitat | The quality of being suitable for the passage of a ship or aircraft |
| negativisme | Characterized by habitual skepticism and a disagreeable tendency to deny or oppose or resist suggestions or commands |
| objectivitat | The quality of being actual or based on fact |
| opacitat | The quality of being opaque to a degree |
| originalitat | The quality of being new and original (not derived from something else) |
| particularitat | The quality of being particular and pertaining to a specific case or instance |
| penetrabilitat | The quality of being penetrable (by people or light or missiles etc.) |
| poder, potència | possession of controlling influence |
| popularitat | The quality of being widely admired or accepted or sought after |
| positivisme | A quality or state characterized by certainty or acceptance or affirmation and dogmatic assertiveness |
| probabilitat | The quality of being probable |
| profit, utilitat | The quality of being of practical use |
| publicitat | The quality of being open to public view |
| qualitat dels pares | A quality appropriate to a parent |
| qualitats, virtuts | artistic / artistic quality |
| quotidianitat | The quality of being commonplace and ordinary |
| regularitat | The quality of being characterized by a fixed principle or rate |
| romanticisme | An exciting and mysterious quality (as of a heroic time or adventure) |
| sanctitude, santedat | The quality of being holy |
| satisfacció | The quality of giving satisfaction sufficient to meet a demand or requirement |
| simplicitat | The quality of being simple or uncompounded |
| sofisticació | The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment |
| solubilitat | The quality of being soluble and easily dissolved in liquid / liquid |
| ètnia, etnicitat | An ethnic quality or affiliation resulting from racial or cultural / cultural ties |
| General | atribut, tret | An abstraction belonging to or characteristic of an entity |
|---|
| Anglès | quality |
|---|
| Espanyol | calidad, cualidad |
|---|
| Verbs | caracteritzar, qualificar | describe or portray the character or the qualities or peculiarities of |
|---|
