| NOM | attribute | timbre, qualitat | (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound) |
|---|---|---|---|
| artifact | timbre, segell | a device incised to make an impression | |
| communication | timbre, franqueig, ports, segell de correus, segell | a small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid | |
| artifact | timbre | a push button at an outer door / door / door that gives a ringing or buzzing signal when pushed | |
| artifact | timbre | a button that is pushed to ring a bell |
| Sentit | (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound). | |
|---|---|---|
| Sinònim | qualitat | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Específic | color | The timbre of a musical sound |
| harmònic | Any of a series of musical tones whose frequencies are integral multiples of the frequency of a fundamental | |
| nasalitat | A quality of the voice that is produced by nasal resonators | |
| registre | (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments | |
| ressonància, sonoritat | Having the character of a loud deep sound | |
| Anglès | timbre, timber, quality, tone | |
| Espanyol | cualidad, timbre | |
| Adjectius | tonal | Having tonality |
| Verbs | modular | Vary the pitch of one's speech |
| Sentit | A device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents. | |
|---|---|---|
| Sinònim | segell | |
| Específic | estampilla, handstamp, mata-segells | A stamp (usually made of rubber / rubber) for imprinting a mark or design by hand |
| tampó | A seal (especially one used to mark documents officially) | |
| Anglès | seal, stamp | |
| Espanyol | sello, timbre | |
| Verbs | estampar en relleu | Raise in a relief |
| lacrar, precintar, segellar | Close with or as if with a seal | |
| Sentit | A small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | franqueig, ports, segell de correus, segell | |
| General | senyal | An individual instance of a type of symbol |
| Anglès | postage, postage stamp, stamp | |
| Espanyol | estampilla, franqueo, porte, sello de correos, sello, timbre | |
| Verbs | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place |
| Sentit | A push button at an outer door / door / door that gives a ringing or buzzing signal when pushed. | |
|---|---|---|
| General | botó | An electrical switch operated by pressing |
| Anglès | doorbell, bell, buzzer | |
| Espanyol | timbre | |
| Verbs | bonir, brunzir, bugonar, murmurar, xiuxiuejar | make a buzzing sound |
| trucar | Call with a buzzer | |
| Sentit | A button that is pushed to ring a bell. | |
|---|---|---|
| General | botó | An electrical switch operated by pressing |
| Anglès | bell push | |
| Espanyol | timbre | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots