| VERB | communication | xiuxiuejar, murmurar, mussitar | speak softly |
|---|---|---|---|
| perception | xiuxiuejar, bonir, brunzir, bugonar, murmurar | make a buzzing sound | |
| communication | xiuxiuejar, mussitar | express or utter with a hiss | |
| perception | xiuxiuejar, cruixir, murmurar | make a dry crackling sound | |
| perception | xiuxiuejar, xiular | make a sibilant sound |
| Sentit | speak softly; in a low voice / voice. | |
|---|---|---|
| Sinònims | murmurar, mussitar | |
| General | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
| Contrari | baladrejar, clamar, vociferar | utter in a loud voice |
| Anglès | whisper | |
| Espanyol | cuchichear, murmurar, susurrar | |
| Noms | murmurador | One who speaks in a whisper |
| murmuri, xiuxiueig | speaking softly without vibration of the vocal cords | |
| Sentit | make a buzzing sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bonir, brunzir, bugonar, murmurar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | buzz, bombinate, bombilate | |
| Espanyol | murmurar, susurrar, zumbar | |
| Noms | brunzidor | A signaling device that makes a buzzing sound |
| timbre | A push button at an outer door / door / door that gives a ringing or buzzing signal when pushed | |
| Sentit | Express or utter with a hiss. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mussitar | |
| General | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
| Anglès | hiss, sizz, siss, sibilate | |
| Espanyol | sisear | |
| Noms | consonant sibilant, sibilant | A consonant characterized by a hissing sound (like s or sh) |
| esbroncada | A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt | |
| xiulada, xiuxiueig | A fricative sound (especially as an expression of disapproval) | |
| Sentit | make a dry crackling sound. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cruixir, murmurar | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | rustle | |
| Espanyol | crujir, susurrar | |
| Noms | murmuri, remor | A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind |
| Sentit | make a sibilant sound. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xiular | |
| General | fer sorolls, sonar | make a certain noise or sound |
| Anglès | whish | |
| Espanyol | silbar, susurrar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots