| NOM | event | murmuri, remor, xiu-xiueig, xiu-xiu | a low continuous indistinct sound |
|---|---|---|---|
| communication | murmuri, xiuxiueig | speaking softly without vibration of the vocal cords | |
| event | murmuri, remor | a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind | |
| event | murmuri, brum, brunzit, murmureig | a humming noise | |
| act | murmuri, mormoleig | a confusion of activity and gossip |
| Sentit | A low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech. | |
|---|---|---|
| Sinònims | remor, xiu-xiueig, xiu-xiu | |
| General | so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| Anglès | mutter, muttering, murmur, murmuring, murmuration, mussitation | |
| Espanyol | barboteo, bisbiseo, murmullo, rumor | |
| Adjectius | murmuriós | Characterized by soft sounds |
| Verbs | murmurar, remugar | talk indistinctly |
| murmurar, mussitar | speak softly or indistinctly | |
| Sentit | speaking softly without vibration of the vocal cords. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xiuxiueig | |
| General | parla | The utterance of intelligible speech |
| Anglès | whisper, whispering, susurration, voicelessness | |
| Espanyol | susurro | |
| Verbs | murmurar, mussitar, xiuxiuejar | speak softly |
| Sentit | A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind. | |
|---|---|---|
| Sinònim | remor | |
| General | fressa, soroll | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Anglès | rustle, rustling, whisper, whispering | |
| Espanyol | crujido, frufrú, murmullo, susurro | |
| Verbs | cruixir, murmurar, xiuxiuejar | make a dry crackling sound |
| Sentit | A humming noise. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brum, brunzit, murmureig | |
| General | fressa, soroll | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Anglès | hum, humming | |
| Espanyol | murmullo, que zumba, zumba, zumbido | |
| Verbs | bonir, brunzir | make a low continuous sound |
| bonir, brunzir | sound with a monotonous hum | |
| Sentit | A confusion of activity and gossip. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mormoleig | |
| General | activitat | Any specific behavior |
| Anglès | buzz | |
| Espanyol | murmullo, murmurio | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots