Català > fressa: 1 sentit > nom 1, event| Sentit | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound). |
|---|
| Sinònim | soroll |
|---|
| Específic | brogit, clamor, estrèpid, estridència, estridor, fragor | A loud harsh or strident noise |
|---|
| brum, brunzit, murmureig, murmuri | A humming noise |
| campaneig, dring | The noise made by a bell |
| chug | The dull explosive noise made by an engine |
| cridòria, esvalot, galliner, gatzara, guirigall, merder, rebombori, xivarri | Loud confused noise from many sources |
| cruixit, grinyol | A squeaking sound |
| cruixit | A crunching noise |
| espetec, polvorització catòdica | The noise of something spattering or sputtering explosively |
| estridulación | A shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together |
| estrèpit | A loud resonant repeating noise |
| estrèpit | A rattling noise (often produced by rapid movement) |
| explosió | A sudden very loud noise |
| grinyol, xerric | A high-pitched noise resembling a human cry |
| grunyit, oink | The short low gruff noise of the kind made by hogs |
| murmuri, remor | A light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind |
| ranera | A rapid series of short loud sounds (as might be heard with a stethoscope in some types of respiratory disorders) |
| remor sorda, retrò, retruny | A loud low dull continuous noise |
| ronc | The rattling noise produced when snoring |
| tro | A booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning |
| tro | A deep prolonged loud noise |
| xap | The noise of a rounded object dropping into a liquid / liquid without a splash |
| xiulada, xiuxiueig | A fricative sound (especially as an expression of disapproval) |
| General | so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
|---|
| Anglès | noise |
|---|
| Espanyol | bullicio, ruido |
|---|
| Verbs | ressonar, retrunyir | emit a noise |
|---|
