| NOM | event | xiuxiueig, xiulada | a fricative sound (especially as an expression of disapproval) |
|---|---|---|---|
| communication | xiuxiueig, murmuri | speaking softly without vibration of the vocal cords | |
| event | xiuxiueig, xiu-xiu | a sound like a person sighing | |
| communication | xiuxiueig | indistinct enunciation |
| Sentit | A fricative sound (especially as an expression of disapproval). | |
|---|---|---|
| Sinònim | xiulada | |
| General | fressa, soroll | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Anglès | hiss, hissing, hushing, fizzle, sibilation | |
| Espanyol | rechifla, silbido, siseo | |
| Verbs | esbroncar | show displeasure, as after a performance or speech |
| mussitar, xiuxiuejar | Express or utter with a hiss | |
| xitar | make a sharp hissing sound, as if to show disapproval | |
| Sentit | speaking softly without vibration of the vocal cords. | |
|---|---|---|
| Sinònim | murmuri | |
| General | parla | The utterance of intelligible speech |
| Anglès | whisper, whispering, susurration, voicelessness | |
| Espanyol | susurro | |
| Verbs | murmurar, mussitar, xiuxiuejar | speak softly |
| Sentit | A sound like a person sighing. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xiu-xiu | |
| General | so, soroll | The sudden occurrence of an audible event |
| Anglès | sigh | |
| Espanyol | susurro | |
| Verbs | sospirar | heave or utter a sigh |
| sospirar | Utter with a sigh | |
| Sentit | indistinct enunciation. | |
|---|---|---|
| General | dicció, enunciació | The articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience |
| Anglès | mumbling | |
| Espanyol | barboteo | |
| Verbs | murmurar, remugar | talk indistinctly |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots