HyperDic: clamor

Català > 3 sentits de la paraula *clamor*:
NOM	communication	clamor, aldarull, clam, crit, vociferació	a loud utterance
	communication	clamor, cridadissa, cridòria, escridadissa, gatzara	loud and persistent outcry from many people
	event	clamor, brogit, estrèpid, estridència, estridor, fragor	a loud harsh or strident noise

Català > *clamor*: 3 sentits > nom 1, communication
Sentit	A loud utterance; often in protest or opposition.
Sinònims	aldarull, clam, crit, vociferació
Específic	alarit, esgarip	uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
	alarit, crit fort	A loud hooting cry of exultation or excitement / excitement
	bagol, bram, bramul, holla, rugit	A very loud utterance (like the sound of an animal)
	clamor, cridadissa, cridòria, escridadissa, gatzara	Loud and persistent outcry from many people
	crit de guerra	A yell intended to rally a group of soldiers in battle
	esbronc, xiulada	A cry expressing disapproval
	esbroncada	A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
	esgarip, xiscle	sharp piercing cry
	udolament, udol	A loud raucous cry (as of an owl)
General	discurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciació	The use of uttered sounds for auditory communication
Anglès	cry, outcry, call, yell, shout, vociferation
Espanyol	algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación
Verbs	baladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar	Utter a sudden loud cry
	baladrejar, clamar, vociferar	utter in a loud voice
	cridar, ganyolar, udolar, ulular	Utter or declare in a very loud voice
	exclamar	Utter aloud

Català > *clamor*: 3 sentits > nom 2, communication
Sentit	Loud and persistent outcry from many people.
Sinònims	cridadissa, cridòria, escridadissa, gatzara
General	aldarull, clam, clamor, crit, vociferació	A loud utterance
Anglès	clamor, clamoring, clamour, clamouring, hue and cry
Espanyol	algarada, algazara, barbulla, clamoreo, clamor, griterío, guasábara, vocería, vocinglería
Adjectius	baladrer, cridaner, escandolós, vociferant	conspicuously and offensively loud

Català > *clamor*: 3 sentits > nom 3, event
Sentit	A loud harsh or strident noise.
Sinònims	brogit, estrèpid, estridència, estridor, fragor
General	fressa, soroll	sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Anglès	blare, blaring, cacophony, clamor, din
Espanyol	cacofonía, estrépito, estridencia, estruendo, fragor
Adjectius	baladrer, cridaner, escandolós, vociferant	conspicuously and offensively loud
Adjectius	cacofònic	Having an unpleasant sound
Verbs	sonar molt fort	make a strident sound

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots