Català > emissió: 4 sentits > nom 1, communication| Sentit | The use of uttered sounds for auditory communication. |
|---|
| Sinònims | discurs, enunciació, enunciat, expressió, pronunciació |
|---|
| Parts | fonema, so | (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language |
|---|
| Específic | aldarull, clam, clamor, crit, vociferació | A loud utterance |
|---|
| bram, clam, crit, xiscle, xisclet | A loud utterance of emotion (especially when inarticulate) |
| esgarip, udol, ululato | A long loud emotional utterance |
| exclamació | An abrupt excited utterance |
| gemec, gemegor, grunyit, queixa | An utterance expressing pain or disapproval |
| grolleria, vulgaritat | Vulgar or irreverent speech or action |
| llista | calling out an official list of names |
| parla | The utterance of intelligible speech |
| pronunciació, pronúncia | The manner in which someone utters a word |
| rauc | A harsh hoarse utterance (as of a frog) |
| rialla, riure | The sound of laughing |
| General | comunicació oral | communication that relies on hearing |
|---|
| Anglès | utterance, vocalization |
|---|
| Espanyol | discurso, emisión, enunciación, enunciado, expresión, vocalización |
|---|
| Verbs | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
|---|
| dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar | articulate |
| emetre sons | Express audibly |
Català > emissió: 4 sentits > nom 2, communication| Sentit | A radio or television show. |
|---|
| Sinònim | programa |
|---|
| Específic | concurs | A television or radio program in which contestants compete for awards |
|---|
| debat televisiu, programa d'entrevistes | A program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience |
| episodi | A part of a broadcast serial |
| noticiari, notícies, telenotícies | A program devoted to current events, often using interviews and commentary |
| programa de televisió | A program broadcast by television |
| reposició | A program that is broadcast again |
| serial | A serialized set of programs |
| General | espectacle, xou | A social event involving a public performance or entertainment |
|---|
| Anglès | broadcast, program, programme |
|---|
| Espanyol | emisión, programa |
|---|
| Verbs | difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartir | Cause to become widely known |
|---|
| divulgar, emetre, radiar, transmetre | broadcast over the airwaves, as in radio or television |
