Català > material: 9 sentits > nom 1, artifact| Sentit | artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers. |
|---|
| Sinònims | drap, roba, teixit, tela, tèxtil |
|---|
| Parts | orla, rivet | Border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug) |
|---|
| vora | The edge of a piece of cloth |
| Específic | Georgette | A thin silk dress material |
|---|
| baieta | A bright green fabric napped to resemble felt |
| batik, bàtik | A dyed fabric |
| batista | A thin plain-weave cotton or linen fabric |
| batista | A finely woven white linen |
| boucle | A fabric of uneven yarn that has an uneven knobby effect |
| brocat | Thick heavy expensive material with a raised pattern |
| caixmir | A soft fabric made from the wool / wool of the Cashmere goat |
| calicó | coarse cloth with a bright print |
| cambray, chambray | A lightweight fabric woven with white threads across a colored warp |
| camo, camuflatge | Fabric dyed with splotches of green and brown and black and tan |
| canesú | Fabric comprising a fitted part at the top of a garment |
| caqui | A sturdy twilled cloth of a yellowish brown color used especially for military uniforms |
| chintz, indianes | A brightly printed and glazed cotton fabric |
| cotó | Fabric woven from cotton fibers |
| cretona | An unglazed heavy fabric |
| denim | A coarse durable twill-weave cotton fabric |
| domàs | A fabric of linen or cotton or silk or wool with a reversible pattern woven into it |
| duffel | A coarse heavy woolen fabric |
| elastà, espàndex, spandex | An elastic synthetic fabric |
| elàstic | A fabric made of yarns containing an elastic material |
| estrassa | A separate part consisting of fabric |
| feltre | A fabric made of compressed matted animal fibers |
| fibra | A leatherlike material made by compressing layers of paper or cloth |
| franel·la | A soft light woolen fabric |
| gasa | A sheer fabric of silk or rayon |
| grogram | A coarse fabric of silk mixed with wool or mohair and often stiffened with gum |
| grosgrain | A silk or silklike fabric with crosswise ribs |
| hule | cloth treated on one side with a drying oil or synthetic resin |
| imprimir | A fabric with a dyed pattern pressed onto it (usually by engraved rollers) |
| jacquard | A highly figured fabric woven on a Jacquard loom |
| khadi | A coarse homespun cotton cloth made in India |
| llana | A fabric made from the hair of sheep |
| llenç, lona | A heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents) |
| lli | A fabric woven with fibers from the flax plant |
| lona, loneta | A strong fabric (such as cotton canvas) used for making sails and tents |
| malla, xarxa | An open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals |
| mirinyac | A stiff coarse fabric used to stiffen hats or clothing |
| moaré | silk fabric with a wavy surface pattern |
| moqueta | A thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery |
| mussolina | plain-woven cotton fabric |
| niló | A synthetic fabric |
| ninon | A fine strong sheer silky fabric made of silk or rayon or nylon |
| organza | A fabric made of silk or a silklike fabric that resembles organdy |
| paisley | A soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes |
| pana | A cut pile fabric with vertical ribs |
| pana | A usually cotton fabric with a short pile imitating velvet |
| pelfa | A fabric with a nap that is longer and softer than velvet |
| percal | A fine closely woven cotton fabric |
| piqué | A material used for making a quilt, or a quilted fabric |
| polièster | Any of a large class of synthetic fabrics |
| popelín | A ribbed fabric used in clothing and upholstery |
| raió | A synthetic silklike fabric |
| ras, setí | A smooth fabric of silk or rayon |
| reps | A fabric with prominent rounded crosswise ribs |
| ris | A pile fabric (usually cotton) with uncut loops on both sides |
| roba de quadres escocesos, tartà, tartan | A cloth having a crisscross design |
| sarja | A twilled woolen fabric |
| scrim | A firm open-weave fabric used for a curtain in the theater |
| seda | A fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae |
| tafetà | A crisp smooth lustrous fabric |
| tapa | A paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark |
| tapis | A heavy textile with a woven design |
| velcro, Velcro | nylon fabric used as a fastening |
| vellut | A silky densely piled fabric with a plain back |
| velours | Heavy fabric that resembles velvet |
| vichy | A clothing fabric in a plaid weave |
| voile | A light semitransparent fabric |
| wincey | A plain or twilled fabric of wool and cotton used especially for warm shirts or skirts and pajamas |
| xarxa | A fabric (especially a fabric in the process of being woven) |
| ànec | A heavy cotton fabric of plain weave |
| General | artefacte | A man-made object taken as a whole |
|---|
| Substàncias | ordit | yarn arranged lengthways on a loom and crossed by the woof |
|---|
| trama | The yarn woven across the warp yarn in weaving |
| Anglès | fabric, cloth, material, textile |
|---|
| Espanyol | género, material, paño, tejido, tela, textil, trapo |
|---|
| Adjectius | tèxtil | Of or relating to fabrics or fabric making |
|---|
Català > material: 9 sentits > nom 2, substance| Sentit | The tangible / tangible substance that goes into the makeup of a physical object. |
|---|
| Sinònim | matèria |
|---|
| Específic | abrasiu | A substance that abrades or wears down |
|---|
| adhesiu, material adhesiu | A substance that unites or bonds surfaces together |
| aïllador, aïllant, dielèctric, isolador, isolant, no conductor | A material such as glass or porcelain with negligible electrical or thermal conductivity |
| bimetàl·lic, bimetall | material made by bonding together sheets of two different metals |
| buata, folre | Any material used especially to protect something |
| clofolla, escorça, pell | The natural outer covering of food (usually removed before eating) |
| colorant | Any material used for its color |
| conductor | A substance that readily conducts e.g. electricity and heat |
| contaminant | A substance that contaminates |
| detritus | Loose material (stone fragments and silt etc) that is worn away from rocks |
| elastòmer | Any of various elastic materials that resemble rubber (resumes its original shape when a deforming force is removed) |
| emissió | A substance that is emitted / emitted or released |
| escuma | A lightweight material in cellular form |
| espessidor | Any material used to thicken / thicken |
| farcit | Any material that fills a space or container |
| fibra | A slender and greatly elongated substance capable of being spun into yarn |
| floccule, floc | A small loosely aggregated mass of flocculent material suspended in or precipitated from a liquid / liquid |
| jaç | material used to provide a bed for animals |
| llast | Any heavy material used to stabilize a ship or airship |
| materia animal | material derived from animals |
| matèria prima, primera matèria | material suitable for manufacture or use or finishing |
| matèria vegetal | material derived from plants |
| mineral | Solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition |
| paper | A material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses |
| pedra, quer, roca, roc | material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust |
| precursor | A substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction) |
| producte químic, substància química | Material produced by or used in a reaction involving changes in atoms or molecules |
| residu | Any materials unused and rejected as worthless or unwanted |
| sorbent | A material that sorbs another substance |
| substància transparent | A material having the property of admitting light diffusely |
| terra | The loose soft material that makes up a large part of the land surface |
| toner, tòner | A black or colored powder used in a printer to develop a xerographic image |
| vernix caseosa, vernix | A white cheeselike protective material that covers the skin of a fetus |
| àtom, bocí, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic | (nontechnical usage) a tiny piece of anything |
| General | substància | The real physical matter of which a person or thing consists |
|---|
| Anglès | material, stuff |
|---|
| Espanyol | cosa, cosas, material, materia |
|---|
