| NOM | object | vora, costa, riba, ribera | the land along the edge of a body of water |
|---|---|---|---|
| shape | vora, frontera, límit | a line determining the limits of an area | |
| object | vora, marge | sloping land (especially the slope beside a body of water) | |
| shape | vora, perifèria | the outside boundary or surface of something | |
| artifact | vora, marge | a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object | |
| artifact | vora, canto, costat | the top edge of a vessel or other container | |
| artifact | vora | the edge of a piece of cloth | |
| location | vora, cantell, marge | the boundary of a surface | |
| artifact | vora, frontera, orla, vorada | a strip forming the outer edge of something | |
| object | vora, riba, ribera, voral | the bank of a river | |
| shape | vora, frontera, límit, llindar | a region marking a boundary | |
| artifact | vora, brida, cantell, maniguet, petanya, vorell | a projection used for strength or for attaching to another object |
| Sentit | The land along the edge of a body of water. | |
|---|---|---|
| Sinònims | costa, riba, ribera | |
| Categoria | llac | A body of (usually fresh) water surrounded by land |
| oceà | A large body of water constituting a principal part of the hydrosphere | |
| riu | A large natural stream of water (larger / larger than a creek) | |
| Parts | costa, línia de la costa, ribera | A boundary line between land and water |
| platja | An area of sand sloping down to the water of a sea or lake | |
| Específic | costa, litoral, maresme, platja | The shore of a sea or ocean |
| General | formació geològica | (geology) the geological features of the earth |
| Anglès | shore | |
| Espanyol | costa, orilla, ribera | |
| Sentit | A line determining the limits of an area. | |
|---|---|---|
| Sinònims | frontera, límit | |
| Específic | frontera, marge, perímetre | The boundary line or the area immediately inside the boundary |
| frontera, límit, llindar, vora | A region marking a boundary | |
| perifèria, vora | The outside boundary or surface of something | |
| talveg | The middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states / states | |
| General | línia | A length (straight or curved) without breadth or thickness |
| Anglès | boundary, edge, bound | |
| Espanyol | borde, frontera, límite | |
| Verbs | bordejar, limitar, vorellar, voretar | lie adjacent to another or share a boundary |
| circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of | |
| estrangular, limitar, restringir | place limits on (extent or access) | |
| Sentit | sloping land (especially the slope beside a body of water). | |
|---|---|---|
| Sinònim | marge | |
| Específic | riba, ribera, voral, vora | The bank of a river |
| ribatge, vorada | Land bordering a body of water | |
| General | costa, pendent, pujada | An elevated geological formation |
| Anglès | bank | |
| Espanyol | margen, orilla, ribera, vera | |
| Sentit | The outside boundary or surface of something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | perifèria | |
| General | frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
| Anglès | periphery, fringe, outer boundary | |
| Espanyol | borde, periferia | |
| Adjectius | marginal | At or constituting / constituting a border or edge |
| perifèric | On or near an edge or constituting / constituting an outer boundary | |
| Sentit | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object. | |
|---|---|---|
| Sinònim | marge | |
| Específic | bisell, xamfrà | Two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees |
| bord de sortida | The rear edge of an airfoil | |
| caire d'atac | Forward edge of an airfoil | |
| canto, costat, vora | The top edge of a vessel or other container | |
| cordó | corrugated edge of a coin | |
| tall | The sharp cutting side of the blade of a knife / knife | |
| vorada | An edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter) | |
| xató | A sloping edge on a cutting tool | |
| General | cara, costat | An extended outer surface of an object |
| Anglès | edge | |
| Espanyol | borde, filo | |
| Sentit | The top edge of a vessel or other container. | |
|---|---|---|
| Sinònims | canto, costat | |
| Part de | atuell, recipient, vas | An object used as a container (especially for liquids / liquids) |
| General | marge, vora | A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object |
| Anglès | brim, rim, lip | |
| Espanyol | borde, lado | |
| Verbs | desbordar, vessar | fill as much as possible |
| Sentit | The edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down. | |
|---|---|---|
| Part de | drap, material, roba, teixit, tela, tèxtil | artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting / crocheting natural or synthetic fibers |
| General | marge | The outside limit of an object or area or surface |
| Anglès | hem | |
| Espanyol | bastilla, dobladillo, orla | |
| Sentit | The boundary of a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cantell, marge | |
| General | frontera, límit | The line or plane indicating the limit or extent of something |
| Anglès | edge, border | |
| Espanyol | borde, canto, frontera, margen, orilla | |
| Verbs | bordejar, limitar, vorellar, voretar | lie adjacent to another or share a boundary |
| circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar | Extend on all sides of simultaneously | |
| circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar | form the boundary / boundary of | |
| Sentit | A strip forming the outer edge of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | frontera, orla, vorada | |
| Específic | orla, rivet | Border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug) |
| voral | A grass border along a road | |
| voraviu | Border consisting of an ornamental fringe at either end of an oriental carpet | |
| General | marge | The outside limit of an object or area or surface |
| Anglès | border | |
| Espanyol | borde, frontera, orla | |
| Verbs | circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar | Extend on all sides of simultaneously |
| emmarcar | enclose in or as if in a frame | |
| Sentit | The bank of a river. | |
|---|---|---|
| Sinònims | riba, ribera, voral | |
| General | marge, vora | sloping land (especially the slope beside a body of water) |
| Anglès | riverbank, riverside | |
| Espanyol | orilla del río, ribera | |
| Sentit | A region marking a boundary. | |
|---|---|---|
| Sinònims | frontera, límit, llindar | |
| General | frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
| Anglès | brink, threshold, verge | |
| Espanyol | borde, frontera, límite, umbral | |
| Sentit | A projection used for strength or for attaching to another object. | |
|---|---|---|
| Sinònims | brida, cantell, maniguet, petanya, vorell | |
| General | protuberància, sortint | Any structure that branches out from a central support |
| Anglès | flange, rim | |
| Espanyol | brida, golilla, oreja, patín, pestaña, reborde | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots