HyperDic: frontera

Català > 9 sentits de la paraula *frontera*:
NOM	location	frontera, límit	the line or plane indicating the limit or extent of something
	shape	frontera, marge, perímetre	the boundary line or the area immediately inside the boundary
	shape	frontera, límit, vora	a line determining the limits of an area
	attribute	frontera, límit, ratlla	the greatest possible degree of something
	location	frontera	a wilderness at the edge of a settled area of a country
	location	frontera, delimitació, límit, línia fronterera, línia limítrof	a line that indicates a boundary
	artifact	frontera, orla, vorada, vora	a strip forming the outer edge of something
	location	frontera	an international boundary or the area (often fortified) immediately inside the boundary
	shape	frontera, límit, llindar, vora	a region marking a boundary

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 1, location
Sentit	The line or plane indicating the limit or extent of something.
Sinònim	límit
Espècimens	Rubicó	The boundary in ancient times between Italy and Gaul
Específic	acabament, extrem, terme	A boundary marking the extremities of something
	cantell, marge, vora	The boundary of a surface
	contorn, perfil	The line that appears to bound an object
	costa, línia de la costa, ribera	A boundary line between land and water
	delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrof	A line that indicates a boundary
	demarcació, línia de demarcació	The boundary of a specific area
	frontera	An international boundary or the area (often fortified) immediately inside the boundary
	superfície	The extended two-dimensional outer boundary of a three-dimensional object
General	extremitat, extrem, part extrema, punt remot	The outermost or farthest region or point
Anglès	boundary, bound, bounds
Espanyol	frontera, límite
Verbs	circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar	form the boundary / boundary of
Verbs	estrangular, limitar, restringir	place limits on (extent or access)

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 2, shape
Sentit	The boundary line or the area immediately inside the boundary.
Sinònims	marge, perímetre
General	frontera, límit, vora	A line determining the limits of an area
Anglès	margin, border, perimeter
Espanyol	borde, frontera, límite, margen, perímetro
Adjectius	marginal	At or constituting / constituting a border or edge
Verbs	circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar	form the boundary / boundary of

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 3, shape
Sentit	A line determining the limits of an area.
Sinònims	límit, vora
Específic	frontera, marge, perímetre	The boundary line or the area immediately inside the boundary
	frontera, límit, llindar, vora	A region marking a boundary
	perifèria, vora	The outside boundary or surface of something
	talveg	The middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states / states
General	línia	A length (straight or curved) without breadth or thickness
Anglès	boundary, edge, bound
Espanyol	borde, frontera, límite
Verbs	bordejar, limitar, vorellar, voretar	lie adjacent to another or share a boundary
	circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar	form the boundary / boundary of
	estrangular, limitar, restringir	place limits on (extent or access)

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 4, attribute
Sentit	The greatest possible degree of something.
Sinònims	límit, ratlla
Específic	límit, màxim	The greatest possible degree
General	extensió	The distance or area or volume over which something extends
Anglès	limit, bound, boundary
Espanyol	frontera, límite, raya
Verbs	circumscriure, limitar	restrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
	concertar, determinar, especificar, fixar	decide upon or fix definitely
	estrangular, limitar, restringir	place limits on (extent or access)

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 5, location
Sentit	A wilderness at the edge of a settled area of a country.
General	desert	A wild and uninhabited area left in its natural condition
Anglès	frontier
Espanyol	frontera

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 6, location
Sentit	A line that indicates a boundary.
Sinònims	delimitació, límit, línia fronterera, línia limítrof
General	frontera, límit	The line or plane indicating the limit or extent of something
Anglès	boundary line, border, borderline, delimitation, mete
Espanyol	delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, mete
Verbs	bordejar, limitar, vorellar, voretar	lie adjacent to another or share a boundary
	circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar	Extend on all sides of simultaneously
	circumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar	form the boundary / boundary of

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 7, artifact
Sentit	A strip forming the outer edge of something.
Sinònims	orla, vorada, vora
Específic	orla, rivet	Border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)
	voral	A grass border along a road
	voraviu	Border consisting of an ornamental fringe at either end of an oriental carpet
General	marge	The outside limit of an object or area or surface
Anglès	border
Espanyol	borde, frontera, orla
Verbs	circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar	Extend on all sides of simultaneously
Verbs	emmarcar	enclose in or as if in a frame

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 8, location
Sentit	An international boundary or the area (often fortified) immediately inside the boundary.
General	frontera, límit	The line or plane indicating the limit or extent of something
Anglès	frontier
Espanyol	frontera

Català > *frontera*: 9 sentits > nom 9, shape
Sentit	A region marking a boundary.
Sinònims	límit, llindar, vora
General	frontera, límit, vora	A line determining the limits of an area
Anglès	brink, threshold, verge
Espanyol	borde, frontera, límite, umbral

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots