Català > limitar: 9 sentits > verb 1, change| Sentit | place limits on (extent or access). |
|---|
| Sinònims | estrangular, restringir |
|---|
| Específic | assenyalar, distingir | Set boundaries to and delimit |
|---|
| dificultar, obstaculitzar | prevent the progress or free movement of |
| endurir-se, enrigidir-se | restrict |
| enganxar-se, enganxar | Limit or restrict to |
| restringir | Narrow or limit |
| Anglès | restrict, trammel, limit, bound, confine, throttle |
|---|
| Espanyol | estrangular, limitar, restringir |
|---|
| Noms | cadenes, cordes, traves | A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner) |
|---|
| frontera, límit, ratlla | The greatest possible degree of something |
| frontera, límit | The line or plane indicating the limit or extent of something |
| frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
| limitació, restricció | An act of limiting or restricting (as by regulation) |
| limitació, restricció | The quality of being limited or restricted |
| limitador | (electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude |
| restricció | The act of keeping something within specified bounds (by force if necessary) |
Català > limitar: 9 sentits > verb 2, contact| Sentit | lie adjacent to another or share a boundary. |
|---|
| Sinònims | bordejar, vorellar, voretar |
|---|
| General | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
|---|
| Anglès | border, adjoin, edge, abut, march, butt, butt against, butt on |
|---|
| Espanyol | bordear, colindar, lindar |
|---|
| Noms | cantell, marge, vora | The boundary of a surface |
|---|
| delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrof | A line that indicates a boundary |
| encast | point of contact between two objects or parts |
| frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
| orla, rivet | Border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug) |
| zona fronterera | district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area |
Català > limitar: 9 sentits > verb 4, stative| Sentit | form the boundary / boundary of; be contiguous to. |
|---|
| Sinònims | circumscriure, confinar, vorellar, voretar |
|---|
| Específic | bordejar, encerclar, envoltar | form the edge of |
|---|
| General | confinar, envoltar, tancar, voltar | Close in |
|---|
| També | acostar-se a, ratllar | Come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character |
|---|
| Anglès | bound, border |
|---|
| Espanyol | bordear, confinar, limitar |
|---|
| Noms | cantell, marge, vora | The boundary of a surface |
|---|
| delimitació, frontera, límit, línia fronterera, línia limítrof | A line that indicates a boundary |
| frontera, límit | The line or plane indicating the limit or extent of something |
| frontera, marge, perímetre | The boundary line or the area immediately inside the boundary |
| frontera, límit, vora | A line determining the limits of an area |
