HyperDic: atrapar

Català > 6 sentits de la paraula atrapar:
VERBcontactatrapar, travarcatch in or as if in a trap
contactatrapar, aferrar, agafar, empunyarhold fast or firmly
contactatraparhold or catch / catch as if in a trap
communicationatrapar, aferrar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclarcomplain
emotionatrapar, aferrar, captivar, embruixar, encantar, encisar, fascinarto render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe
socialatraparplace in a confining or embarrassing position
Català > atrapar: 6 sentits > verb 1, contact
Sentitcatch in or as if in a trap.
Categoriacaça, caceraThe pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport
GeneralcapturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
Anglèstrap, entrap, snare, ensnare, trammel
Espanyolatrapar, cazar, coger, entrampar, pescar
Nomsparanyersomeone who sets traps for animals (usually to obtain their furs)
trampaA device in which something (usually an animal) can be caught and penned
Català > atrapar: 6 sentits > verb 2, contact
Sentithold fast or firmly.
Sinònimsaferrar, agafar, empunyar
Específicapretar lleugerament, pessigarsqueeze tightly between the fingers
mossegar, queixalarTo grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws / jaws
Generalagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautartake hold of
Espanyolaferrar, agarrar, asir, atrapar
Nomsaferrador, aferrall, agafador, agafall, ansa, mànec, maneta, nansa, tiradorThe appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
agafada, agarradaThe act of grasping
Català > atrapar: 6 sentits > verb 3, contact
Sentithold or catch / catch as if in a trap.
Generalaguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentarHave or hold in one's hands or grip
Català > atrapar: 6 sentits > verb 4, communication
Sinònimsaferrar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar
Generallamentar-se, lamentar, queixar-seExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Anglèsgripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Espanyolaferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear
Nomsremugador, rondinador, rondinaire, rondinósA person given to excessive complaints and crying and whining
Català > atrapar: 6 sentits > verb 5, emotion
SentitTo render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe.
Sinònimsaferrar, captivar, embruixar, encantar, encisar, fascinar
Generalaficionar, interessar-se, interessarexcite the curiosity of
Anglèsfascinate, transfix, grip, spellbind
Espanyolaferrar, atrapar, cautivar, encantar, fascinar, hechizar, inmovilizar
NomscaptivacióThe state of being intensely interested (as by awe or terror)
controlAn intellectual hold or understanding
Català > atrapar: 6 sentits > verb 6, social
Sentitplace in a confining or embarrassing position.
Generalconfinar, detenir, empresonar, limitardeprive of freedom
Anglèstrap, pin down

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict