HyperDic: cridar

Català > 12 sentits de la paraula cridar:
VERBbodycridar, plorarshed tears because of sadness, rage, or pain
communicationcridar, baladrejar, clamar, pregonar, vociferarutter a sudden loud cry
communicationcridar, fer venirask to come
communicationcridar, denominar, telefonar, tocar, trucarget or try to get into communication (with someone) by telephone
communicationcridar, aücar, udolar, ulularto utter a loud clamorous shout
communicationcridar, clacar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclarutter a harsh abrupt scream
communicationcridar, aferrar, atrapar, baladrejar, queixar-se, xisclarcomplain
communicationcridar, esgaripar, xisclarutter a shrill cry
communicationcridar, baladrejar, bruelar, dir a crits, roncar, rugir, vociferarutter words loudly and forcefully
communicationcridar, ganyolar, udolar, ulularutter or declare in a very loud voice
communicationcridar, pregonarproclaim or announce in public
communicationcridar, bagolar, xisclarmake high-pitched, whiney noises
Català > cridar: 12 sentits > verb 1, body
Sentitshed tears because of sadness, rage, or pain.
Sinònimplorar
Específicgemegar, gemir, lamentar-secry weakly or softly
plorarFill with tears or shed tears
ploriquejarcry or whine with snuffling
sanglotarweep convulsively
Contraririureproduce laughter
Anglèscry, weep
Espanyollagrimar, llorar, sollozar
Nomsploracossos, ploramorts, ploraneraA hired mourner
ploradissa, ploralla, plorThe process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)
ploramiques, ploranerA person who weeps
ploranera, plorA fit of weeping
Català > cridar: 12 sentits > verb 2, communication
SentitUtter a sudden loud cry.
Sinònimsbaladrejar, clamar, pregonar, vociferar
Específicclacar, cridar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclarUtter a harsh abrupt scream
cridar, esgaripar, xisclarUtter a shrill cry
gemegar, gemir, lamentar-se, rugir, udolar, ulularemit long loud cries
Generalemetre sonsExpress audibly
TambéexclamarUtter aloud
SimilarexclamarUtter aloud
Anglèsshout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
Espanyolchillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar
Nomsalarit, esgariputtering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
aldarull, clam, clamor, crit, vociferacióA loud utterance
anhímidgooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call
bagol, bram, bramul, holla, rugitA very loud utterance (like the sound of an animal)
bram, clam, crit, xiscle, xiscletA loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
esgarip, xisclesharp piercing cry
Català > cridar: 12 sentits > verb 3, communication
Sentitask to come.
Sinònimfer venir
Específicaplegar, convocar, reunir-seCall together
trucarCall with a buzzer
Generalrequerir, ser requeritOrder, request, or command to come
Anglèssummon
Espanyolcitar, llamar
Nomsevocaciócalling up supposed supernatural forces by spells and incantations
Català > cridar: 12 sentits > verb 4, communication
SentitGet or try to get into communication (with someone) by telephone.
Sinònimsdenominar, telefonar, tocar, trucar
Categoriatelefonia, telèfontransmitting speech at a distance
Anglèscall, telephone, call up, phone, ring
Espanyoldenominar, llamar por teléfono, llamar, telefonear, teléfono
Nomsdringadera, dringadissa, tritlleigThe sound of a bell ringing
telefonada, trucada, trucada telefònicaA telephone connection
telefonia, telèfontransmitting speech at a distance
telèfonelectronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds
Català > cridar: 12 sentits > verb 5, communication
SentitTo utter a loud clamorous shout.
Sinònimsaücar, udolar, ulular
Específicbleixar, esbufegar, panteixarCommunicate by hooting and panting, as of primates
Generalemetre sonsExpress audibly
Anglèshoot
Espanyolgritar, ulular
NomsesbroncadaA cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
Català > cridar: 12 sentits > verb 6, communication
SentitUtter a harsh abrupt scream.
Sinònimsclacar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclar
Generalbaladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferarUtter a sudden loud cry
Anglèssquawk, screak, skreak, skreigh, screech
Espanyolchillar, chirriar, graznar, gritar
Nomsesgarip, xisclesharp piercing cry
remugador, rondinador, rondinaire, rondinósA person given to excessive complaints and crying and whining
Català > cridar: 12 sentits > verb 7, communication
Sentitcomplain.
Sinònimsaferrar, atrapar, baladrejar, queixar-se, xisclar
Generallamentar-se, lamentar, queixar-seExpress complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Anglèsgripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Espanyolaferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear
Nomsremugador, rondinador, rondinaire, rondinósA person given to excessive complaints and crying and whining
Català > cridar: 12 sentits > verb 8, communication
SentitUtter a shrill cry.
Sinònimsesgaripar, xisclar
Específicganyolar, udolar, ulular, xisclarUtter shrieks, as of cats
Generalbaladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferarUtter a sudden loud cry
Anglèsshriek, shrill, pipe up, pipe
Espanyolchillar, gritar
Nomsesgarip, xisclesharp piercing cry
grinyol, xerricA high-pitched noise resembling a human cry
Català > cridar: 12 sentits > verb 9, communication
SentitUtter words loudly and forcefully.
Sinònimsbaladrejar, bruelar, dir a crits, roncar, rugir, vociferar
Generalbaladrejar, clamar, vociferarutter in a loud voice
Anglèsthunder, roar
Espanyolbramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar
Nomsbagol, bram, bramul, holla, rugitA very loud utterance (like the sound of an animal)
troA deep prolonged loud noise
Català > cridar: 12 sentits > verb 10, communication
SentitUtter or declare in a very loud voice.
Sinònimsganyolar, udolar, ulular
Generalbaladrejar, clamar, vociferarutter in a loud voice
Anglèsyell, scream
Espanyolaullar, gritar, vociferar
Nomsaldarull, clam, clamor, crit, vociferacióA loud utterance
anhímidgooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call
Català > cridar: 12 sentits > verb 11, communication
Sentitproclaim or announce in public.
Sinònimpregonar
Generalanunciar, proclamarmake known
Anglèscry, blazon out
Espanyolgritar, pregonar
Nomspregoner(formerly) an official who made public announcements
Català > cridar: 12 sentits > verb 12, communication
Sentitmake high-pitched, whiney noises.
Sinònimsbagolar, xisclar
Generalgemegar, gemir, lamentar-se, rugir, udolar, ulularemit long loud cries
Anglèssquall, waul, wawl
Espanyolberrear, chillar, gritar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict