| VERB | stative | requerir, exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar | require as useful, just, or proper |
|---|---|---|---|
| consumption | requerir, menester, necessitar, precisar, voler | have need of | |
| communication | requerir, anticipar, demanar, esperar | consider obligatory | |
| communication | requerir, ser requerit | order, request, or command to come | |
| communication | requerir, comandar | make someone do something | |
| communication | requerir | request earnestly (something from somebody) | |
| stative | requerir, desitjar, menester, necessitar, tenir ganes de, voler | be without, lack | |
| consumption | requerir, necessitar, precisar | have or feel a need for |
| Sentit | require as useful, just, or proper. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar | |
| Contrari | desfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviar | Do away with |
| Anglès | necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand | |
| Espanyol | demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar | |
| Noms | cosa indispensable, menester, requeriment, requisit | Anything indispensable / indispensable |
| exigència, requisit | required activity | |
| necessitat | Anything that is necessary but lacking | |
| necessitat | A condition requiring relief | |
| Sentit | Have need of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | menester, necessitar, precisar, voler | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | want, need, require | |
| Espanyol | necesitar, precisar, querer, requerir | |
| Noms | carència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresa | The state of needing something that is absent or unavailable |
| cosa indispensable, menester, requeriment, requisit | Anything indispensable / indispensable | |
| necessitat | Anything that is necessary but lacking | |
| necessitat | A condition requiring relief | |
| Sentit | Consider obligatory; request and expect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anticipar, demanar, esperar | |
| General | demanar, exigir, reclamar | request urgently and forcefully |
| Anglès | ask, require, expect | |
| Espanyol | anticipar, esperar, pedir, requerir | |
| Noms | exigència, requisit | required activity |
| expectativa, perspectiva | belief about (or mental picture of) the future | |
| Sentit | Order, request, or command to come. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ser requerit | |
| Específic | citar, convocar, invitar | call in an official matter, such as to attend court |
| cridar, fer venir | ask to come | |
| repuntar | Call to arms | |
| General | declarar, manar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
| També | causar, provocar | Evoke or provoke to appear or occur |
| invocar | Summon into action or bring into existence, often as if by magic | |
| repuntar | Call to arms | |
| Anglès | call, send for | |
| Espanyol | requerir | |
| Sentit | make someone do something. | |
|---|---|---|
| Sinònim | comandar | |
| Específic | anul·lar, impedir, prohibir, rebutjar, refusar | command against |
| carregar, encarregar | impose a task upon, assign a responsibility to | |
| requisar | make a formal request for official services | |
| General | declarar, manar, ordenar, sentenciar | Give instructions to or direct somebody to do something with authority |
| Anglès | command, require | |
| Espanyol | comandar, mandar, ordenar, requerir | |
| Noms | dictat, ordre | An authoritative direction or instruction to do something |
| manament | Something that is commanded | |
| Sentit | request earnestly (something from somebody) ; ask for aid or protection. | |
|---|---|---|
| Específic | pregar | appeal or request earnestly |
| General | demanar, sol·licitar | Express the need or desire for |
| Anglès | appeal, invoke | |
| Espanyol | requerir | |
| Noms | imploració, instància, prec, súplica | earnest or urgent request |
| invocació | The act of appealing for help | |
| invocació | A prayer asking God's help as part of a religious service | |
| Sentit | Be without, lack; be deficient in. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desitjar, menester, necessitar, tenir ganes de, voler | |
| General | faltar, mancar, no tenir | Be without |
| Anglès | want | |
| Espanyol | carecer, desear, necesitar, requerir | |
| Noms | carència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresa | The state of needing something that is absent or unavailable |
| necessitat | Anything that is necessary but lacking | |
| privació | A state of extreme / extreme poverty | |
| Sentit | Have or feel a need for. | |
|---|---|---|
| Sinònims | necessitar, precisar | |
| Anglès | need | |
| Espanyol | necesitar, precisar, requerir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots