| VERBO | emotion | desear, querer | feel or have a desire for |
|---|---|---|---|
| emotion | desear, anhelar, ansiar, aspirar, querer | hope for | |
| consumption | desear, ambicionar, anhelar, ansiar | have a craving, appetite, or great desire for | |
| emotion | desear, anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, doler | desire strongly or persistently | |
| communication | desear, aspirar | make or express a wish / wish | |
| emotion | desear, aspirar | feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of | |
| cognition | desear, necesitar, querer | wish / wish or demand the presence of | |
| communication | desear, aspirar | order politely | |
| communication | desear, decir | invoke upon | |
| stative | desear, carecer, necesitar, requerir | be without, lack | |
| emotion | desear | express a desire for | |
| communication | desear, controlar, dirigir | decree or ordain |
| Sentido | hope for; have a wish. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anhelar, ansiar, aspirar, querer | |
| Específico | aspirar, confiar, esperar | Expect and wish |
| General | desear, querer | Feel or have a desire for |
| Inglés | wish | |
| Catalán | anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per | |
| Nombres | afán, deseo | A specific feeling of desire |
| deseo, petición, ruego indirecto, voluntad | An expression of some desire or inclination | |
| Sentido | Have a craving, appetite, or great desire for. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ambicionar, anhelar, ansiar | |
| General | desear, querer | Feel or have a desire for |
| Inglés | crave, hunger, thirst, starve, lust | |
| Catalán | ambicionar, anhelar, ansiar, cobejar, delejar, sospirar per | |
| Nombres | ansia, hambre, sed | Strong desire for something (not food or drink) |
| ansia, regosto | An intense desire for some particular thing | |
| comezón, deseo, hormigueo, lascivia, lujuria, picazón, prurito, quemazón, reconcomio | A strong sexual desire | |
| lujuria | self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins) | |
| Sentido | desire strongly or persistently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anhelar, ansiar, consumirse, desear ardientemente, doler | |
| Específico | anhelar, ansiar, consumirse, doler | Have a desire for something or someone who is not present |
| General | desear, querer | Feel or have a desire for |
| Inglés | hanker, long, yearn | |
| Catalán | consumir-se, doldre, enyorar, saber greu | |
| Nombres | acucia, anhelación, anhelo, añoranza, hambre, pujo, regosto, sed, suspiro | prolonged unfulfilled desire or need |
| ansia | A yearning for something or to do something | |
| yearner | A person with a strong desire for something | |
| Sentido | make or express a wish / wish. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aspirar | |
| General | articular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar | articulate |
| Similar | aspirar, desear | Order politely |
| Inglés | wish | |
| Catalán | aspirar, desitjar | |
| Nombres | afán, deseo | A specific feeling of desire |
| deseo, petición, ruego indirecto, voluntad | An expression of some desire or inclination | |
| Sentido | Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aspirar | |
| General | desear, querer | Feel or have a desire for |
| Contrario | envidiar | wish ill or allow unwillingly |
| Inglés | wish, wish well | |
| Catalán | aspirar | |
| Nombres | afán, deseo | A specific feeling of desire |
| deseo, petición, ruego indirecto, voluntad | An expression of some desire or inclination | |
| Sentido | wish / wish or demand the presence of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | necesitar, querer | |
| General | demandar, exigir, pedir, reclamar | request urgently and forcefully |
| Inglés | want | |
| Catalán | desitjar, necessitar, voler | |
| Nombres | afán, deseo | A specific feeling of desire |
| wanter | A person who wants or needs something | |
| Sentido | Order politely; express a wish / wish / wish for. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aspirar | |
| General | encargar, ordenar, pedir | make a request for something |
| Similar | aspirar, desear | make or express a wish / wish |
| Inglés | wish | |
| Catalán | aspirar | |
| Sentido | Invoke upon. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | decir | |
| Específico | congratular, felicitar | Express congratulations |
| General | saludar | Express greetings upon meeting someone |
| Inglés | wish, bid | |
| Nombres | recuerdo, recuerdos | (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare |
| Sentido | Be without, lack; be deficient in. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | carecer, necesitar, requerir | |
| General | carecer de, carecer, fallir, faltar | Be without |
| Inglés | want | |
| Catalán | desitjar, menester, necessitar, requerir, tenir ganes de, voler | |
| Nombres | carencia, carestía, deficiencia, deseo, escasez, falta | The state of needing something that is absent or unavailable |
| necesidad | Anything that is necessary but lacking | |
| pobreza, privación | A state of extreme / extreme poverty | |
| wanter | A person who wants or needs something | |
| Sentido | Express a desire for. | |
|---|---|---|
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Inglés | desire | |
| Catalán | desitjar, tenir ganes de | |
| Nombres | deseo | An inclination to want things |
| deseo | Something that is desired | |
| Sentido | decree or ordain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | controlar, dirigir | |
| General | ordenar | issue an order |
| Inglés | will | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots