controlar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 17 sentidos de la palabra *controlar*:
VERBO	contact	controlar, operar	handle and cause to function
social	controlar, manejar, supervisar, vigilar	watch and direct
social	controlar, comprobar, contener, limitar, moderar, ostentar, sustentar	lessen the intensity of
social	controlar, comandar, dominar, mandar	exercise authoritative control or power over
cognition	controlar, asegurarse, asegurar, comprobar, ver	be careful or certain to do something
perception	controlar, supervisar, vigilar	keep tabs on
cognition	controlar, auditar, escrutar, escudriñar, examinar, inspeccionar, registrar	examine carefully for accuracy with the intent of verification
social	controlar, patrullar	maintain the security of by carrying out a patrol
social	controlar, comprobar, verificar	check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard
emotion	controlar, manipular	control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
change	controlar, domar, domesticar, entrenar	make submissive, obedient, or useful
social	controlar, comprobar, constatar, examinar, investigar, verificar	make an examination or investigation
stative	controlar, dominar, mandar	be in control
cognition	controlar, dominar	have a firm understanding or knowledge of
cognition	controlar	verify by using a duplicate register / register for comparison
change	controlar, dar órdenes, estar al mando, gobernar, refrenar, regir, reglamentar	keep in check
communication	controlar, desear, dirigir	decree or ordain

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	Handle and cause to function.
Sinónimo	operar
Específico	conducir, guiar, impulsar, manejar	operate or control a vehicle
	marcar	operate a dial to select a telephone number
	pedalear	operate (machinery) by a treadle
	pilotar, pilotear, volar aviones, volar	Operate an airplane
	retransmitir	Control or operate by relay
	sincronizarse, sincronizar	operate simultaneously
General	manipular	hold something in one's hands and move it
Similar	controlar, dominar	Have a firm understanding or knowledge of
Inglés	operate, control
Catalán	controlar, operar
Adjetivo	funcional, operativo	(of e.g. a machine) performing or capable of performing
Nombres	control	(physiology) regulation or maintenance of a function or action or reflex etc
	controlador, control	A mechanism that controls the operation of a machine
	manipulador, operadora, operador, operario	An agent that operates some apparatus or machine

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 2, social
Sentido	watch and direct.
Sinónimos	manejar, supervisar, vigilar
General	administrar, gestionar	Work in an administrative capacity
Inglés	oversee, supervise, superintend, manage
Catalán	controlar, supervisar, vigilar
Adjetivo	gestionable, manejable	capable of being managed or controlled
Adjetivo	supervisor	Of or limited to or involving supervision
Nombres	adiestrador, director, entrenadora, entrenador, gerente, instructor, míster, seleccionador, técnico	(sports) someone in charge of training an athlete or a team
	administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, management	The act of managing something
	administrador, directora, director, gerente, gestor, manager	someone who controls resources and expenditures
	capataz, director, inspector, mayoral, superintendente, supervisor	A person who directs and manages an organization
	superintendencia, supervisión, vigilancia	management by overseeing the performance or operation of a person or group
	supervisor	One who supervises or has charge and direction of

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 3, social
Sentido	lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinónimos	comprobar, contener, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Específico	conquistar, contener, dominar, inhibir, reprimir	To put down by force or authority
	contener, dominar	hold within limits and control
	contrarrestar	Oppose or check by a counteraction
	enfriar	restrain or discourage
Inglés	control, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Catalán	contenir, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Nombres	control, dominio	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
	freno	The act of restraining power or action or limiting excess
	moderación	Quality of being moderate and avoiding extremes / extremes

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 4, social
Sentido	Exercise authoritative control or power over.
Sinónimos	comandar, dominar, mandar
Específico	abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar	Be in charge of, act on, or dispose of
	apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar	direct the course
	conducirse, dirigirse	direct (oneself) somewhere
	defenderse	Maintain one's position and be in control of a situation
	dictaminar, gobernar, mandar, regir	Exercise authority over
	dictar, regir	direct or strongly influence the behavior of
	dominar	Have dominance or the power to defeat over
	dominar	Be master
	encantar	Control by magic spells, as by practicing witchcraft
	inquietar, preocupar	Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively
	internacionalizar	put under international control
	monopolizar	Have and control fully and exclusively
	presidir	act as president
	refrenar	Control and direct with or as if by reins
	reglamentar	subject to rigid discipline / discipline, order, and systematization
Inglés	control, command
Catalán	comandar, controlar, dominar, manar
Nombres	comandante, oficial al mando	An officer in command of a military unit
	comandante	A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain
	comandante	someone in an official position of authority who can command or control others
	comandante	An officer in the airforce
	control	Power to direct or determine
	dominio	The power or authority to command

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 5, cognition
Sentido	Be careful or certain to do something; make certain of something.
Sinónimos	asegurarse, asegurar, comprobar, ver
Específico	controlar	verify by using a duplicate register / register for comparison
	controlar por muestreo	pick out random samples for examination in order to ensure high quality
	corregir, revisar	read for errors
	fajar	make sure of
General	comprobar, verificar	confirm the truth of
Similar	aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver	Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
	comprobar, revisar	put a check mark on or near or next to
	comprobar	verify by consulting a source or authority
	comprobar, controlar, verificar	Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard
Inglés	see, check, insure, see to it, ensure, control, ascertain, assure
Catalán	assegurar
Nombres	chequeo, confirmación, constatación, sustanciación, verificación	Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 6, perception
Sentido	keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance.
Sinónimos	supervisar, vigilar
Específico	espiar, fisgonear	watch, observe, or inquire secretly
General	observar	watch / watch attentively
Inglés	monitor, supervise
Catalán	controlar, vigilar
Nombres	censor, monitor, vigilante	someone who supervises (an examination)
	monitorización	The act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it)
	superintendencia, supervisión, vigilancia	management by overseeing the performance or operation of a person or group
	supervisor	One who supervises or has charge and direction of

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 7, cognition
Sentido	Examine carefully for accuracy with the intent of verification.
Sinónimos	auditar, escrutar, escudriñar, examinar, inspeccionar, registrar
General	analizar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionar	Consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Inglés	audit, scrutinize, scrutinise, inspect
Catalán	auditar, escrutar, inspeccionar, registrar
Nombres	análisis, control, escrutinio, examen, examinación, inspección, investigación	The act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
	auditor	A qualified accountant who inspects the accounting records / records and practices of a business or other organization
	auditoría, revisión de cuentas	An inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
	escrutador, escudriñador	A careful examiner
	escrutinio	A prolonged intense look
	examinadora, examinador, inspectora, inspector	An investigator who observes / observes carefully

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 8, social
Sentido	Maintain the security of by carrying out a patrol.
Sinónimo	patrullar
General	custodiar, guardar, proteger, resguardar	To keep watch over
Inglés	patrol, police
Catalán	controlar, patrullar
Nombres	agentes, fuerzas del orden, fuerzas policiales, guardia, policia, policía	The force of policemen and officers
	patrulla	A group that goes through a region at regular intervals for the purpose of security
	patrulla	A detachment used for security or reconnaissance
	patrullaje	The activity of going around or through an area at regular intervals for security purposes
	patrullero	someone on patrol / patrol duty

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 9, social
Sentido	Check or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or comparing with another standard.
Sinónimos	comprobar, verificar
Categoría	ciencia, ciencias, disciplina científica	A particular branch of scientific knowledge
General	demostrar, ensayar, examinar, probar, testear, tratar	put to the test, as for its quality, or give experimental use to
Similar	asegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver	Be careful or certain to do something
Inglés	control, verify
Catalán	verificar

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 10, emotion
Sentido	Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage.
Sinónimo	manipular
Específico	burlar, engañar, tomar el pelo	To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
Específico	congraciarse	gain favor / favor with somebody by deliberate efforts
General	interaccionar, interactuar, relacionarse	Act together or towards others or with others
Inglés	manipulate, keep in line, control
Adjetivo	manipulador	Skillful in influencing or controlling others to your own advantage
Nombres	control	The activity of managing or exerting control over something
Nombres	manejo, manipulación	Exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 11, change
Sentido	make submissive, obedient, or useful.
Sinónimos	domar, domesticar, entrenar
General	amansar, contener, domar, domeñar, dominar, someter	Overcome the wildness of
Inglés	break in, break
Catalán	controlar

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 12, social
Sentido	make an examination or investigation.
Sinónimos	comprobar, constatar, examinar, investigar, verificar
Específico	analizar	Test or examine for the presence of disease or infection
General	analizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, ver	observe, check out, and look over carefully or inspect
Inglés	check
Catalán	comprovar, constatar, verificar
Nombres	chequeo, confirmación, constatación, sustanciación, verificación	Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 13, stative
Sentido	Be in control.
Sinónimos	dominar, mandar
Específico	poseer	Enter into and control, as of emotions or ideas
Específico	superar	Overcome
General	influenciar, influir	Have and exert influence or effect
Inglés	dominate
Catalán	controlar, dominar, manar
Adjetivo	dominante	Exercising influence or control
Nombres	ascendiente, control, dominación, dominio, sometimiento, sumisión	The state that exists when one person or group has power over another
	autoridad, dominio	dominance or power through legal authority
	dominación	social control by dominating
	dominio, supremacía	Power to dominate or defeat

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 14, cognition
Sentido	Have a firm understanding or knowledge of; be on top of.
Sinónimo	dominar
Implica	coger, comprender, entender	know and comprehend the nature or meaning / meaning of
General	conocer, saber	know how to do or perform something
Similar	controlar, operar	Handle and cause to function
Inglés	master, control
Catalán	controlar, dominar
Nombres	control, dominio	Great skillfulness and knowledge of some subject or activity
Nombres	experto, maestra, maestro	An artist of consummate skill

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 15, cognition
Sentido	verify by using a duplicate register / register for comparison.
General	asegurarse, asegurar, comprobar, controlar, ver	Be careful or certain to do something
Uso de	arcaismo, arcaísmo	The use of an archaic expression
Inglés	control
Nombres	contable, contadora, contador, controlador, economista	someone who maintains and audits business accounts

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 16, change
Sentido	Keep in check.
Sinónimos	dar órdenes, estar al mando, gobernar, refrenar, regir, reglamentar
Inglés	rule, harness, rein
Catalán	controlar-se, controlar, refrenar-se, refrenar
Nombres	rienda	Any means of control

Español > *controlar*: 17 sentidos > verbo 17, communication
Sentido	decree or ordain.
Sinónimos	desear, dirigir
General	ordenar	issue an order
Inglés	will

HyperDic: controlar