Español > dominar: 13 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Take possession of by force, as after an invasion. |
|---|
| Sinónimos | apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar |
|---|
| General | anexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar | seize and take control without authority and possibly with force |
|---|
| Inglés | appropriate, capture, seize, conquer |
|---|
| Catalán | apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre |
|---|
| Adjetivo | apropiativo | Of or relating to or given to the act of taking for yourself |
|---|
| Nombres | confiscación, decomiso, incautación | The act of forcibly dispossessing an owner of property |
|---|
| conquista, sometimiento | The act of conquering / conquering |
Español > dominar: 13 sentidos > verbo 2, social| Sentido | Exercise authoritative control or power over. |
|---|
| Sinónimos | comandar, controlar, mandar |
|---|
| Específico | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar | direct the course |
| conducirse, dirigirse | direct (oneself) somewhere |
| defenderse | Maintain one's position and be in control of a situation |
| dictaminar, gobernar, mandar, regir | Exercise authority over |
| dictar, regir | direct or strongly influence the behavior of |
| dominar | Have dominance or the power to defeat over |
| dominar | Be master |
| encantar | Control by magic spells, as by practicing witchcraft |
| inquietar, preocupar | Engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively |
| internacionalizar | put under international control |
| monopolizar | Have and control fully and exclusively |
| presidir | act as president |
| refrenar | Control and direct with or as if by reins |
| reglamentar | subject to rigid discipline / discipline, order, and systematization |
| Inglés | control, command |
|---|
| Catalán | comandar, controlar, dominar, manar |
|---|
| Nombres | comandante, oficial al mando | An officer in command of a military unit |
|---|
| comandante | A commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain |
| comandante | someone in an official position of authority who can command or control others |
| comandante | An officer in the airforce |
| control | Power to direct or determine |
| dominio | The power or authority to command |
Español > dominar: 13 sentidos > verbo 3, change| Sentido | To put down by force or authority. |
|---|
| Sinónimos | conquistar, contener, inhibir, reprimir |
|---|
| Específico | acallar, callar, calmar, silenciar | Cause to be quiet or not talk / talk |
|---|
| silenciar | Get rid of, silence, or suppress |
| tragarse | Suppress |
| General | comprobar, contener, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar | lessen the intensity of |
|---|
| Inglés | suppress, stamp down, subdue, conquer |
|---|
| Catalán | conquistar, contenir, dominar, reprimir |
|---|
| Adjetivo | supresivo | tending to suppress |
|---|
| Nombres | conquista, sometimiento | The act of conquering / conquering |
|---|
| conquistadora, conquistador, debelador | someone who is victorious by force of arms |
| represión, supresión | forceful prevention |
| supresión | The act of withholding or withdrawing some book or writing from publication or circulation |
| supresor | An electrical device for suppressing unwanted currents |
Español > dominar: 13 sentidos > verbo 5, change| Sentido | Overcome the wildness of; make docile and tractable. |
|---|
| Sinónimos | amansar, contener, domar, domeñar, someter |
|---|
| Categoría | animales, animal, bestia, criatura, fauna, res | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| Específico | controlar, domar, domesticar, entrenar | make submissive, obedient, or useful |
|---|
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Similar | domesticar | make fit for cultivation, domestic life, and service to humans |
|---|
| Inglés | domesticate, domesticize, domesticise, reclaim, tame |
|---|
| Catalán | amansar, amansir, contenir, domar, dominar, sotmetre |
|---|
| Adjetivo | domesticable | capable of being tamed |
|---|
| Nombres | domador | An animal trainer who tames / tames wild animals |
|---|
