| VERBO | motion | encarar, abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, subir, venir | move towards |
|---|---|---|---|
| social | encarar, abordar, administrar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar | be in charge of, act on, or dispose of | |
| competition | encarar, afrentar, afrontar, confrontar, enfrentar | oppose, as in hostility or a competition | |
| competition | encarar, abordar, entrar, hacer una entrada | seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball | |
| social | encarar, abordar, arreglárselas, conformarse, contender, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratar | come to terms with | |
| stative | encarar | be opposite | |
| social | encarar, abordar, emprender, placar | accept as a challenge | |
| social | encarar, abordar, tramitar | take action with respect to (someone or something) | |
| social | encarar, abordar, emprender | begin to deal with |
| Sentido | Move towards. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, acercarse, acercar, acostar, aproximarse, aproximar, subir, venir | |
| Implica | adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse | Move forward, also in the metaphorical sense |
| Específico | acercarse | draw near |
| recaer | Sail towards another vessel, of a ship | |
| rodar | approach while driving | |
| General | acercarse, derivar, llegar, provenir, resultar, venir | Move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody |
| Similar | venir | come near in time |
| Inglés | approach, near, come on, go up, draw near, draw close, come near | |
| Catalán | abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir | |
| Adjetivo | accesible | easily approached |
| Nombres | acercamiento, aproximación, planteamiento | The act of drawing spatially closer to something |
| Sentido | Oppose, as in hostility or a competition. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afrentar, afrontar, confrontar, enfrentar | |
| Específico | afrontar, desafiar, enfrentarse | confront bodily |
| medirse con, oponer | Set into opposition or rivalry | |
| General | enfrentarse, enfrentar, jugar | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle |
| También | sacar | start a game / game / game by a face-off |
| Inglés | confront, face | |
| Catalán | afrontar, confrontar, enfrontar | |
| Nombres | atrevimiento, audacia, cara dura, cara, descaro, desfachatez, desvergüenza, osadía, sangre fría, temeridad, valor | impudent aggressiveness |
| confrontación, oposición | The act of hostile groups opposing each other | |
| confrontación | A bold challenge | |
| Sentido | seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, entrar, hacer una entrada | |
| Categoría | balompié, futbol, fútbol | Any of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal |
| General | agreder, arremeter, atacar | Take the initiative and go on the offensive |
| Inglés | tackle | |
| Catalán | abordar, encarar, entrar, fer una entrada | |
| Nombres | placador | A football player who tackles the ball carrier |
| tacleada | (American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground | |
| Sentido | Come to terms with. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, arreglárselas, conformarse, contender, grapar, industriarse, ingeniarse, soportar, tramitar, tratar | |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | cope, get by, make out, make do, contend, grapple, deal, manage | |
| Catalán | abordar, encarar, enfrontar-se, fer front a, plantar cara a, resistir, sortir-se'n, suportar, tramitar | |
| Sentido | Be opposite. | |
|---|---|---|
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
| Similar | dar a | Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point |
| Inglés | face | |
| Sentido | Accept as a challenge. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, emprender, placar | |
| General | afrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentar | Deal with (something unpleasant) head on |
| También | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
| Inglés | undertake, tackle, take on | |
| Catalán | abordar, emprendre, encarar | |
| Sentido | Take action with respect to (someone or something). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, tramitar | |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | deal | |
| Catalán | abordar, encarar, tramitar | |
| Nombres | trato | method or manner of conduct in relation to others |
| trato | social or verbal interchange (usually followed by 'with') | |
| Sentido | Begin to deal with. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, emprender | |
| Específico | afrontar, confrontar, enfrentarse, enfrentar | Deal with (something unpleasant) head on |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | set about, go about, approach | |
| Catalán | abordar, encarar | |
| Nombres | aproximación, ataque, planteamiento | ideas / ideas or actions intended to deal with a problem or situation |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots