Español > gestionar: 4 sentidos > verbo 1, social| Sentido | Be in charge of, act on, or dispose of. |
|---|
| Sinónimos | abordar, administrar, encarar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar |
|---|
| Específico | administrar, gestionar | Work in an administrative capacity |
|---|
| articular, coordinar, organizar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| conducir, llevar, manejar | direct the course of |
| coordinar | Bring into common action, movement, or condition |
| cuidar | Be in charge of or deal with |
| dirigir | Be in charge of |
| disponer | Deal with or settle |
| montárselo | Deal with simultaneously |
| procesar, tratar | Deal with in a routine way |
| General | comandar, controlar, dominar, mandar | Exercise authoritative control or power over |
|---|
| Inglés | manage, deal, care, handle |
|---|
| Catalán | abordar, emprar, encarar, gestionar, manejar, ocupar, regentar, tractar, tramitar |
|---|
| Adjetivo | gestionable, manejable | capable of being managed or controlled |
|---|
| Nombres | administración, dirección, gerencia, gerente, gestión, management | The act of managing something |
|---|
| atención, cuidado, custodia, esmero, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| manejo, tratamiento, trato | The management of someone or something |
Español > gestionar: 4 sentidos > verbo 3, social| Sentido | Work in an administrative capacity; supervise or be in charge of. |
|---|
| Sinónimo | administrar |
|---|
| Específico | controlar, manejar, supervisar, vigilar | watch and direct |
|---|
| pontificar | Administer a pontifical office |
| General | abordar, administrar, encarar, gestionar, guiar, manejar, ocuparse, ocupar, regentar, tramitar, tratar | Be in charge of, act on, or dispose of |
|---|
| Inglés | administer, administrate |
|---|
| Catalán | administrar, gestionar |
|---|
| Adjetivo | administrable | capable of being administered or managed |
|---|
| administrativa, administrativo | Of or relating to or responsible for administration |
| Nombres | administración, disposición, gerencia, gestión, regulación | A method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs) |
|---|
| administración, administración pública, gerencia, gobernanza, organización | The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something |
| administración, mandato, presidencia | The tenure of a president |
| administrador, ejecutivo | someone who manages a government ... / government agency or department |
| administradora, administrador | someone who administers a business |
| administradora, administrador | The party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor |
