| VERBO | contact | manipular | hold something in one's hands and move it |
|---|---|---|---|
| social | manipular, adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, tergiversar | tamper, with the purpose of deception | |
| emotion | manipular, controlar | control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage | |
| social | manipular | influence or control shrewdly or deviously | |
| contact | manipular, trucar | play around with or alter or falsify / falsify / falsify, usually secretively or dishonestly | |
| contact | manipular, empuñar, esgrimir, gestionar, manejar | handle effectively | |
| social | manipular, agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, procurarse, trufar | achieve something by means of trickery or devious methods | |
| possession | manipular, amañar | manipulate in a fraudulent manner |
| Sentido | hold something in one's hands and move it. | |
|---|---|---|
| Específico | amasar, trabajar | make uniform |
| barajar, mezclar, revolver | mix so as to make a random order or arrangement | |
| controlar, operar | Handle and cause to function | |
| empuñar, esgrimir, gestionar, manejar, manipular | Handle effectively | |
| jugar, juguetear | manipulate manually or in one's mind or imagination | |
| juguetear | manipulate, as in a nervous or unconscious manner | |
| manipular, trucar | play around with or alter or falsify / falsify / falsify, usually secretively or dishonestly | |
| masajear | manually manipulate (someone's body) , usually for medicinal or relaxation purposes | |
| General | manejar, tocar | touch, lift, or hold with the hands |
| Inglés | manipulate | |
| Catalán | manipular | |
| Nombres | manejo, manipulación | The action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means |
| Sentido | Tamper, with the purpose of deception. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, tergiversar | |
| Específico | falsear | manipulate by or as if by moving around components |
| General | hacer trampa | Engage in deceitful behavior |
| También | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
| Inglés | fudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent | |
| Catalán | falsejar, falsificar, tergiversar | |
| Nombres | ardid, estratagema, trampa, trapisondeo | An instance of accomplishing something by scheming or trickery |
| decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación | A misleading falsehood | |
| desfiguración, falsedad, falsificación | A willful perversion of facts | |
| embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simulador | A person who makes deceitful pretenses | |
| falsedad, mentira | The state of being false / false or untrue | |
| falsificador | someone who falsifies / falsifies / falsifies / falsifies | |
| impostura | Something that is a counterfeit | |
| Sentido | Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | controlar | |
| Específico | burlar, engañar, tomar el pelo | To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them |
| congraciarse | gain favor / favor with somebody by deliberate efforts | |
| General | interaccionar, interactuar, relacionarse | Act together or towards others or with others |
| Inglés | manipulate, keep in line, control | |
| Adjetivo | manipulador | Skillful in influencing or controlling others to your own advantage |
| Nombres | control | The activity of managing or exerting control over something |
| manejo, manipulación | Exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage | |
| Sentido | Influence or control shrewdly or deviously. | |
|---|---|---|
| General | influenciar, influir | Have and exert influence or effect |
| Inglés | manipulate, pull strings, pull wires | |
| Catalán | manipular | |
| Adjetivo | manipulador | Skillful in influencing or controlling others to your own advantage |
| Nombres | manejo, manipulación | Exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage |
| Sentido | play around with or alter or falsify / falsify / falsify, usually secretively or dishonestly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | trucar | |
| General | manipular | hold something in one's hands and move it |
| Inglés | tamper, fiddle, monkey | |
| Nombres | bicho, diablillo, mocoso, pícaro, pillo | One who is playfully mischievous |
| Sentido | Handle effectively. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empuñar, esgrimir, gestionar, manejar | |
| Específico | asir, menear | wield vigorously |
| balancear, columpiar, mecer | make a big sweeping gesture or movement | |
| bombear | operate like a pump | |
| General | manipular | hold something in one's hands and move it |
| Inglés | wield, handle, manage | |
| Catalán | empunyar, esgrimir, manejar, manipular | |
| Sentido | achieve something by means of trickery or devious methods. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, procurarse, trufar | |
| General | alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar | To gain with effort |
| Inglés | wangle, finagle, manage | |
| Catalán | aconseguir, agenciar-se, compondre-se-les, procurar-se | |
| Nombres | ardid, estratagema, trampa, trapisondeo | An instance of accomplishing something by scheming or trickery |
| Sentido | manipulate in a fraudulent manner. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | amañar | |
| General | cotizar, valorar | Determine the price of |
| Inglés | rig, manipulate | |
| Catalán | manipular | |
| Nombres | aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería | The act of swindling by some fraudulent scheme |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots