HyperDic: mecer

Español > 4 sentidos de la palabra mecer:
VERBOmotionmecer, balancearmove in a curve or arc, usually with the intent of hitting
motionmecer, agitar, balancearse, mecerse, oscilar, sacudir, tambalearmove back and forth or sideways
contactmecer, balancear, columpiarmake a big sweeping gesture or movement
weathermecer, flotar suavementeblow gently
Español > mecer: 4 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove in a curve or arc, usually with the intent of hitting.
Sinónimobalancear
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglésswing
Catalánbalancejar, bressar, gronxar, gronxolar
Nombresgolpe bruscoA sweeping blow or stroke
Español > mecer: 4 sentidos > verbo 2, motion
Sentidomove back and forth or sideways.
Sinónimosagitar, balancearse, mecerse, oscilar, sacudir, tambalear
EspecíficotambalearseMove without being stable, as if threatening to fall
Inglésrock, sway, shake
Catalánagitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·lar
Nombresbalancín, mecedora, mecedor, silla mecedoraA chair mounted on rockers
dominio, influencia, influjoControlling influence
meneoCausing to move repeatedly from side to side
Español > mecer: 4 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake a big sweeping gesture or movement.
Sinónimosbalancear, columpiar
Generalempuñar, esgrimir, gestionar, manejar, manipularHandle effectively
Inglésswing, sweep, swing out
Catalánbalancejar-se, bressar, gronxar-se, gronxar, gronxolar, penjar
Nombresgolpe bruscoA sweeping blow or stroke
Español > mecer: 4 sentidos > verbo 4, weather
Sentidoblow gently.
Sinónimoflotar suavemente
GeneralsoplarBe blowing or storming
Ingléswaft
Catalánbressar, gronxar, gronxolar

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict