| VERB | motion | balancejar, bressar, gronxar, gronxolar | move in a curve or arc, usually with the intent of hitting |
|---|---|---|---|
| communication | balancejar, bellugar | make a curtsy | |
| motion | balancejar, trontollar, trontollejar | move unsteadily | |
| motion | balancejar, balandrejar, oscil·lar, titubejar, trontollar, trontollejar | move unsteadily, with a rocking motion | |
| motion | balancejar, balancejar-se, balendrejar, oscil·lar, trontollar | move without being stable, as if threatening to fall |
| Sentit | Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bressar, gronxar, gronxolar | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Anglès | swing | |
| Espanyol | balancear, mecer | |
| Sentit | make a curtsy; usually done only by girls and women; as a sign of respect. | |
|---|---|---|
| Sinònim | bellugar | |
| Implica | fer una reverència, inclinar-se, inclinar | bend one's knee or body, or lower one's head |
| General | saludar | Express greetings upon meeting someone |
| Anglès | curtsy, bob | |
| Espanyol | hacer una reverencia | |
| Noms | reverència | bending the knees |
| Sentit | Move unsteadily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | trontollar, trontollejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | wobble, coggle | |
| Espanyol | tambalearse, temblar | |
| Noms | baldereig | An unsteady rocking motion / motion |
| Sentit | Move unsteadily, with a rocking motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | balandrejar, oscil·lar, titubejar, trontollar, trontollejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | teeter, seesaw, totter | |
| Espanyol | bambolearse, tambalearse, tambalear | |
| Noms | palanca, tímbala-tàmbala | A plaything consisting of a board / board balanced on a fulcrum |
| Sentit | Move without being stable, as if threatening to fall. | |
|---|---|---|
| Sinònims | balancejar-se, balendrejar, oscil·lar, trontollar | |
| General | agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·lar | move back and forth or sideways |
| Anglès | totter | |
| Espanyol | tambalearse | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots